登录

《芳洲先生挽词》宋徐瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐瑞

《芳洲先生挽词》原文

宇宙灵光在,山川爽气销。

天公夺此老,人望绝今朝。

蚤岁收名第,华章烂庆霄。

晚成端有待,颖出一何超。

风浪鳌山动,烟尘翠水遥。

退藏工用拙,小试略舒翘。

讲学重师席,咨谋赞使轺。

奇书萃钟鼎,雅道播咸韶。

椟美谁能贾,知音不恨焦。

瓜园秋寂寞,梅径雪萧条。

丘壑情深重,功名意自消。

春晖娱寝膳,夜雨乐朋僚。

老走违时好,深心托久要。

共期采杜若,几度寄兰苕。

每疾浮文陋,还惊末俗浇。

颓波回渺渺,古韵振寥寥。

旧梦南柯蚁,英魂东海潮。

凄凉留笔冢,零落付诗瓢。

戏墨人争购,遗编手自标。

神交惟宋玉,哀意寓三招。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首《芳洲先生挽词》是徐瑞为一位宋代诗人所作的挽诗,通过对这位诗人的赞美和哀悼,表达了对这位诗人的敬仰之情和对逝者的哀思。

首联“宇宙灵光在,山川爽气销”,以宇宙之光和山川之气作为比拟,描绘出这位逝者的才情横溢和清正品质,强调其在中国文学和文化领域的重大影响。“天公夺此老,人望绝今朝”这句则是表达了失去这位诗人后的痛惜之情。

接着的两句“蚤岁收名第,华章烂庆霄”,称赞他在早年便以卓越的才情和华美的诗篇闻名于世,赞美其诗歌的灿烂辉煌如同夜空中的繁星。“晚成端有待,颖出一何超”则表达了他晚年的才情更加出众,超凡脱俗,引人瞩目。

“风浪鳌山动,烟尘翠水遥”这两句描绘了他的生平经历,如同风浪中的鳌山,波澜壮阔,同时也暗示了他的诗歌作品具有深刻的社会意义。

“退藏工用拙,小试略舒翘”表达了他隐退后的智慧和才能并未完全消失,而是以另一种方式展现出来,令人敬佩。

“讲学重师席,咨谋赞使轺”则表达了他作为一位学者的地位和影响力,他传授知识,为国家和人民做出了贡献。

“古韵振寥寥”表达了对逝者诗歌风格和文学传统的继承和发展。

最后,“旧梦南柯蚁,英魂东海潮”表达了对逝者的深深怀念和哀思,“凄凉留笔冢,零落付诗瓢”则描绘了逝者留下的巨大影响和遗憾。

整首诗通过对逝者的赞美和哀悼,表达了对逝者的敬仰之情和对文学传统的继承和发展。同时,也表达了对现实社会的反思和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号