登录
[宋] 徐瑞
梅花三叠暮云横，戍客怀乡梦自惊。
纵是时平争战息，不堪吹出入云声。
这是我为这首诗所作的赏析和译文：
【次韵月湾东湖十咏 其九 江城暮角】
这是宋词人徐瑞的一首作品。诗句以梅为寄托，暗指思念乡里的情境。战争结束后，故园虽在，但已经不再有昔日的安宁，梅花三叠，暮云横卧，戍客在远方思念家乡，却只能惊扰自己的梦境。即使和平时期，也难以忍受那出谷的角声。
【赏析】
徐瑞的这首诗，通过梅花和暮云的形象，表达了诗人对家乡的深深思念和故土变迁的慨叹。他借助暮色和出谷的角声这种听觉形象的描述，让我们感知到了那种惊魂未定，远隔万里的人思念家园的情绪。这是一首意境深沉、笔法精妙、表达独特的小诗。
【现代文译文】
暮色笼罩着江城，戍边的游子，怀想着远方的故乡。在那无尽的朦胧中，梅花的旋律又一次重复响起，然而却横卧着如同战争结束时未曾消退的云。孤零零的我躺在小旅馆里，飘扬着从梅树之顶悠悠飘下的寒风吹入了梦中，那些鼾声深沉在炮火的碎片之中却满带着我对那个从未曾遗忘过的一块绿地的热切渴盼与思考。是啊，“诗必曰国破家亡，而后有所谓亡国之音”，徐瑞的这首诗正是如此。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
徐瑞诗词推荐