登录

《夜中不成寐》宋徐瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐瑞

《夜中不成寐》原文

夜中不成寐,披衣步前庭。

荣荣无尘杂,四面敞且平。

俯听众窍静,仰视疏星明。

眇然寓其间,一粟浮大瀛。

滔滔汇众浊,涓流若为清。

矧今六八年,华发日夜生。

平生信古学,及此将何成。

妄动多险阻,深居来讥评。

和同岂不愿,矫揉非其情。

世眼自丑好,千载有重轻。

所志不可移,坐待邻鸡鸣。

现代文赏析、翻译

夜中辗转无眠 独穿至前庭 光光不染世俗 四门大开何平 低头倾听各洞静 抬头仰望星辰疏 怅然身处其中 一粟浮于大海中 万流汇聚浑浊 一滴清流难成清 更何况已经六年八载 华发日夜生长起 一生坚信古人言 如今成功难再成 多动危险又阻碍 深居简出引讥讽 众口一词不愿意 如何取长去其短 世间看待不相容 标准不同轻重要殊异 心中所向难以动摇 唯愿待至邻鸡鸣 此诗作于作者老年,经历了人世沧桑变化后,更加明了自身的价值所在,也逐渐懂得了要向外界平和以待。在这种状态中,独穿至前庭,无法入睡。看似是对老来的憔悴困乏的描述,实际更有那种自怜的意味,意即唯有我孤独至极无人问津,个中又带着对自己的疑问——自我价值和目的到底在何处呢? 作者思绪缥缈而清逸。但闻世间各种洞的寂静与天宇间点点疏星的明亮,让他内心世界空旷寥廓之感油然而生。同时又从空灵之境转而想到奔腾不息的河流。诗人借用杜甫诗句“众流归大海”以及自身的经历和此时此地此情此景的感受,进一步来深化自身的思考。 在整体和细节上,作者均借物寓怀,对历史、现实乃至自己的人生产生了深刻的反思。这种反思,使作者更加明白了自己的心志所在,也使他更加懂得了如何去面对外界的冷嘲热讽。他选择的是静静地等待黎明的到来,选择的是在等待中坚守自己的信念和理想。这种坚守,既是对自己人生的肯定和坚持,也是对未来的期待和希望。 总的来说,这首诗是徐瑞人生哲学的一次深刻展示,它展示了他面对困境和挑战时的冷静和智慧,也展示了他坚守信念和理想时的毅力和坚韧。这正是他留给我们的最宝贵的精神财富之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号