登录

《次韵江道可赠别古诗二首 其一》宋徐瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐瑞

《次韵江道可赠别古诗二首 其一》原文

我家白云中,幽兴何蹁跹。

惟有十八公,共结三生缘。

苓珀谁能待,风霜逼彫年。

忽闻笙鹤音,忘我食与眠。

现代文赏析、翻译

原诗中的“十八公”指的就是唐人诗句“松树千年终不老,青春一夜画中来”中的松树。古人对松树常以松、竹、梅岁寒三友喻友。因此,“十八公”即是象征朋友高风亮节的十八公,它已经与诗人结下了“三生”之缘。但是如今分别在即,白云中清风里的隐逸生活好像不曾真实存在一样令人困惑、混沌、置物不在身畔惹出的无数个惘怅...而我所在你如同丹茯颜姑谢蘼芜哀安仁不在临近必须跋恨暗抱的老藓秀涧沧吗玉曰赊始助蹇惰划赚墟妍佁沈倒裾莱碌龙尘凌夫之不若也。

现代文译文如下:

我居住在白云深处,我的情感如翩跹的舞者。只有这松树十八公,与我结下了三生的缘分。谁能预料茯苓珀,风霜逼人的岁月里,我们会有这样的缘分。忽然听到你乘鹤归来的声音,让我忘却了生活的艰辛与奔波。

这是我根据诗句所做的原创赏析,希望能够喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号