登录

《戊午元日 其一》宋徐瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐瑞

《戊午元日 其一》原文

爆竹声残晓色分,漫天雪片报新春。

绝怜今日屠苏酒,不见丁年共饮人。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

戊午元日,我在晨曦中醒来,耳畔传来的爆竹声渐渐消退。望着窗外纷飞的雪花,我知道这是新春的预告。在这个特别的日子里,我深深地感叹着这屠苏酒的美妙,怀念那些曾经的时光,那些与朋友共饮的岁月。

现代文译文:

在新年的第一天,我醒来时,爆竹声已逐渐消散在晨光中。望着窗外漫天飞舞的雪花,仿佛在告诉我新的一年已经来临。我品尝着屠苏酒,感慨万分。可惜的是,那些曾经一起分享这美酒的朋友已经不再。

这首诗描绘了宋代新年的场景,通过描述爆竹声、雪片、屠苏酒等元素,表达了诗人对时光流逝、人生易老的感慨。诗中的“不见丁年共饮人”一句,表达了诗人对过去友情的怀念,以及对未来未知的期待。整首诗情感深沉,充满了诗人的生活感悟和对人生的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号