登录

《从弟楚玉来言将有湘阴之役兰玉见寓衡阳甚适求诗送行为赋长句》宋徐瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐瑞

《从弟楚玉来言将有湘阴之役兰玉见寓衡阳甚适求诗送行为赋长句》原文

南岳崚嶒太古色,青湘窈窕千尺深。

山川绝胜宜嘉客,兄弟相望惬素心。

共看骅骝誇汗血,从知朝市远云林。

高堂白发能无念,可是朝朝候鹊音。

现代文赏析、翻译

这是一首写给准备参军赴边的亲人的诗,具有十分感人的真挚情致。从内容上理解,是一首忧国忧民的诗歌。徐瑞的诗写得很好,善于用对仗,如“南岳崚嶒太古色,青湘窈窕千尺深”,又如“山川绝胜宜嘉客,兄弟相望惬素心”,对仗工整,意象瑰丽。

首联“南岳崚嶒太古色,青湘窈窕千尺深。”描绘了南岳高峻且深远的景象,暗喻赴边的亲人像南岳一样坚韧不拔,像青湘一样深远高洁。颔联“山川绝胜宜嘉客,兄弟相望惬素心。”描绘了兄弟分离的悲凉场景,但诗人笔锋一转,说山川绝胜之地宜于佳客,而且兄弟望子归的白发高堂亦满足(欣喜)心愿,这句话可以解读为,对于这位负笈外出的文人来说,心中无限不舍。此情此景恐怕难逢欢愉时才能写就罢了,文人这时候仍志气犹在呢!感情表现委婉深沉,并不是让人十分痛楚,伤心处叫人欲言难言。

颈联“共看骅骝夸汗血,从知朝市远云林。”用比喻的手法写出了他从军以后的生活,说他是好马骅骝在疆场上炫耀着战功的时候也离不开汗血,由此可见这位赴边的亲人大概能够为国家建功立业了。而他虽然远离了朝市,远离了云林(指隐居的地方),但他的心却始终牵挂着故乡和亲人。

尾联“高堂白发能无念,可是朝朝候鹊音。”这两句是写给亲人的劝慰之语。家中高堂垂垂老矣,但思念之念仍然没有断绝;不要为了报效国家而耽误了尽孝的事呀!这一句可谓点睛之笔,使得整篇作品充满了人间的真情与关爱。

诗人的这种表现和当时的时代氛围有关。宋代中期以后,各种社会矛盾加剧,战事连绵不断,社会处于矛盾和混乱之中。这样的背景必然会使不少人陷于深思,反思之后会有更多的人无奈离开家人外出从军从政。在这种情况下很容易发生思乡情感作诗歌的事。另一方面此诗主人的诗歌才华也有较大的推动作用,人们不时会赞美文人走入刀光剑影之中。“记得少年初拜官,雪花如席记团圆。而今记曲传嘉话,莫是当时小谢安。”这首诗中“莫是当时小谢安”一句更是将文人从军的形象刻画了出来。

此诗语言质朴而意蕴深远,感情表现委婉深沉却又饱含人间真情与关爱。在当时的社会环境下十分少见却又引人深思。这首诗所表达的真挚情感和思乡之情让人感动不已,同时也反映了当时社会的一些现实状况和人们的思想情感。因此这首诗不仅具有较高的文学价值也有较高的思想意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号