登录

《寻梅十首 其九》宋徐瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐瑞

《寻梅十首 其九》原文

烟芜牧笛不胜哀,梦绕西湖几百回。

应是诗人有馀恨,断桥流水为谁开。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

寻梅十首 其九

宋·徐瑞

烟芜牧笛不胜哀,梦绕西湖几百回。 应是诗人有馀恨,断桥流水为谁开。

这第九首诗歌的前两句寓有典故。唐李中的“送友游浙东”有诗句:“杜鹃哀鸣月朦胧,渐案吴头寻石逢”。陆游亦有句“古壁生绿劝鸣鸽。而曹雪芹亦有红楼梦第五十七回‘寻琴曲云:‘不用追想当年,相思难表,梦魂也无凭……甚么隔山灯火,牧童遥指……’这皆是凄迷景色,酝酿一阵缠绵不尽的笛声或琴韵,由凄入哀,由哀归梦。所以前两句中的‘烟芜’、‘牧笛’、‘哀怨’之声便构成一幅极富情味的图画。”此诗首句写景:在烟雾朦胧的荒芜之处,传来一声声牧笛的哀鸣;诗人不写声而先写形景,用凄迷的荒芜,点缀着哀怨的牧笛,已足使人凄然断肠。次句叙写自己梦魂几度回旋于西湖断桥的所见、所感。寻梅不成、赏梅不见引起的无奈与伤感之外,更是思念之情的深入人心——“梦绕西湖几百回”,显然对断桥景色已入魔入神了。二句先写客观景物凄迷的哀怨;继而揭示诗人的主观情感已深深的沉浸于其中,“哀怨”二字揭示了诗人的心声。

后两句揭示了诗人“有馀恨”的原因:断桥流水本无情,而诗人却强求于其间寻梅觅迹,可见内心空虚、失望、怅惘,正由于此,诗人对断桥流水的描写亦不乏深情。“应是诗人有馀恨”,一笔兜转,文势顿起波澜。结句“断桥流水为谁开”,于痴想痴情中又饱含幽愤。流水无情无意,不解落花之思;而诗人则是有恨之人,且有无尽的愁思,只能将此恨同残花流水一道付予天际。其中又蕴涵着一个往事如烟的故事、情深缘浅的哀伤;‘如是辗转郁结的人生顿悟则溢于言表,此等更深层的内涵只可意会不可言传!诗歌意重在怀人之思.希望从旧梦重温中求得些须慰藉而终因心之不得成全而感到无穷的怅惘。在怀人之思中作此曲折荡漾的描述,也就充分体现了徐瑞此诗的艺术特色。

以上是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号