登录

《次韵东皋雨后行》宋徐瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐瑞

《次韵东皋雨后行》原文

久雨书闱坐,初晴竹伴行。

远林更旧绿,流水带新声。

随境皆天趣,无心任世情。

芒田公独乐,吟啸了浮生。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

徐瑞的《次韵东皋雨后行》是一首描绘雨后自然风景的诗。诗中,诗人通过细腻的描绘,将雨后的世界展现得淋漓尽致,同时也表达了自己淡泊名利、超然物外的思想。

首句“久雨书闱坐”,诗人以“久雨”为背景,描绘了自己在书房中久坐的情景。这里的“书闱”可以理解为书房,也可以理解为诗人的书桌,象征着诗人的心灵世界。这句诗通过描述自己的行为,表达了诗人对雨后清静的喜爱。

次句“初晴竹伴行”,雨后初晴,诗人走出书房,与竹林相伴而行。这句诗描绘了雨后清新的自然环境,同时也表达了诗人对大自然的亲近之情。

第三句“远林更旧绿”,诗人将目光投向远方,看到远处的树林呈现出了旧日的绿色。这句诗运用了视觉对比的手法,通过对比旧日的绿色与雨后的新绿,表达了时间的流逝和生命的轮回。

第四句“流水带新声”,诗人听到了流水的声音,这些声音充满了新生之感。这句诗通过听觉的描写,进一步强调了雨后自然的新生和活力。

整首诗通过对雨后自然风景的描绘,表达了诗人淡泊名利、超然物外的思想。诗人认为,世间万物皆有天趣,自己应该随遇而安,无心世情。这种思想在当今社会中仍然具有积极的意义,提醒人们要保持内心的平静和宁静,不被外界的喧嚣所干扰。

最后,“芒田公独乐,吟啸了浮生”两句诗表达了诗人对田园生活的向往和追求,同时也暗示了诗人对世俗名利的淡泊。诗人认为,在芒田中享受独乐,吟诗长啸,能够了却浮生烦恼,是一种超脱的人生境界。

总之,徐瑞的《次韵东皋雨后行》是一首优美的诗歌,通过对雨后自然风景的描绘,表达了诗人淡泊名利、超然物外的思想。在现代社会中,这首诗仍然具有积极的意义,提醒人们要保持内心的平静和宁静,不被外界的喧嚣所干扰。

至于现代文译文,由于诗歌原文已经非常流畅优美,直接翻译可能会失去原诗的美感。因此,我尽量在保持原意的基础上,用现代语言重新描述了一遍这首诗,以便更好地传达诗中的意境和思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号