登录

《次刘东仲见寄咏》宋徐瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐瑞

《次刘东仲见寄咏》原文

丰姿明玉树,清伦泻秋泉。

雾豹文何泽,风莺息自仙。

超然由静悟,妙处可言傅。

倘遂卜类顾,游从不计年。

现代文赏析、翻译

这是我写的徐瑞的《次刘东仲见寄咏》赏析,希望你能够喜欢:

这首诗描述了一个人物风度翩翩,如玉树临风,同时又有清泉般的品格。在形象上,他犹如雾豹,在暗中散发着神秘的文泽;又如同风莺,静静息处便仿佛是一位自成的仙子。这种超然静悟的精神境界令人敬仰,其中的妙处只能意会难以言传。若是能得到他那样的待遇,在知音面前相聚,不论时光如何流转也无所谓。

在这首诗中,诗人以生动形象的语言描绘了刘东仲的品格和风度,同时也表达了自己对于他的敬仰之情。最后,诗人更是表达了自己希望能够得到他的赏识和接纳,不论时间如何流逝,友情永存。

现在我们来解析一下这首诗:

“丰姿明玉树,清伦泻秋泉。”这两句诗描绘了刘东仲的外貌和品格。丰姿指的是一个人的风度、姿态,这里用“明玉树”来形容刘东仲如同玉树般挺拔,清伦则是指他的品格清新脱俗,如同秋泉之水一般清澈。

“雾豹文何泽,风莺息自仙。”这里将雾豹和风莺作为比喻,描述了刘东仲内在的深邃和神秘。“文何泽”指的是雾豹身上所散发出来的神秘光泽,而“自仙”则是指风莺在息处时仿佛自成仙子。

“超然由静悟,妙处可言傅。”这里表达了刘东仲的超然之感并非来自于外在的繁华和喧嚣,而是来自于内心的静悟。这种境界是难以言传的,只能用心去感受和领悟。

“倘遂卜类顾,游从不计年。”最后两句表达了诗人对于能够得到刘东仲赏识的渴望,同时也表达了对于友情的珍视。不论时间如何流逝,友情永存。

整体来看,这首诗以生动形象的语言描绘了刘东仲的形象和品格,同时也表达了诗人对于他的敬仰和珍视友情的情感。在现代文译文方面,我会尽可能保留原有的诗意和美感,同时将其译为现代汉语,便于现代人理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号