登录

《梅山周公挽章》宋徐瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐瑞

《梅山周公挽章》原文

才力千钧弩,襟期百尺楼。

吾生能几见,异世有同流。

起起悲前梦,堂堂閟一丘。

衰荣动州里,外此复何求。

现代文赏析、翻译

梅山周公挽章

才力如弓弩,襟期百尺楼。 一生能几见,异世有同流。 逝去悲前梦,堂堂閟一丘。 衰荣州里动,外此复何求。

徐瑞的这首诗是对友人离世的哀悼,情感深沉而悲凉。首联以惊人的力量和胸襟,将友人的才力和气度比作劲弩,用百尺高楼比喻其襟怀,生动地描绘出友人的形象。颔联“一生能几见,异世有同流”既表达了惜别之情,又充满了命运的神秘感和感慨。颈联由逝去的友人逝去之时前的场景转到追忆逝去后的离世,痛心疾首而又无可奈何。最后一句,“衰荣州里动,外此复何求。”,抒发了作者对于名利的淡薄和对于知己逝去的悲痛之情。

现代文译文:

友人的才力之大,如同劲弩能射出千钧之力的箭,他的胸襟之广,如同一座百尺高楼,让人仰望。我这一生能见到你这样的人才,真是幸运。希望在另一个世界,我们能够相遇,成为同样的存在。你离去后,我如同失去了整个世界,只能在追忆中寻找你的影子。对于名利我已经看淡了,除了这些,我已经无所求了。你的离去让我的名利心也随之动摇,除了生死之外,还有什么值得追求的呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号