登录

《正月十五日月湾偕胡茂元来访别后用月湾韵寄》宋徐瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐瑞

《正月十五日月湾偕胡茂元来访别后用月湾韵寄》原文

敲门惊怪有此客,清似金茎秋露盘。

名骥已超千里疾,老松甘卧故山寒。

共商今古须致极,远朔风骚不作难。

从此频频相料理,案头苜蓿对兰干。

现代文赏析、翻译

正月十五日月湾偕胡茂元来访别后

徐瑞

敲门惊怪有此客,清似金茎秋露盘。

名骥已超千里疾,老松甘卧故山寒。

共商今古须致极,远朔风骚不作难。

从此频频相料理,案头苜蓿对兰干。

现代文译文:

深夜来访,让我惊讶有这样的客人,你的清高像金茎秋露盘一样清新脱俗。你的才华出众就像名骥一样超越千里,我愿像老松一样甘于淡泊闲卧,即使在山寒的境遇下也毫无怨言。

让我们共同探讨古今大事,共同研究学问,虽然路途遥远难以相聚,但是吟诗作赋还是不难的。以后要经常互相走动,就像案头的蔬菜对兰干一样。

赏析:

这首诗表现了作者和友人的深厚友情。在月湾访友归来之后,夜深人静之时,诗人不禁想起了自己的客人,浮想联翩,写下了这首动人的诗篇。诗的前四句是前一半题目的内容,主要写与友人在一起谈论山水林泉之乐的名士风流之情,记述两人投机取媚,抒发了希望对方原谅自己的错误而又期待复寻欢作客的心理状况;后四句则写在肯定对方的挽留之后归期尚早的情况下书赠来深谢先来,随后点破下回饮酌还需这边的敦促之意。全诗语言朴素自然,笔墨精炼清爽,境界淡泊幽静,不愧是宋诗中的佳作。

此诗首联“敲门惊怪有此客”,交代了深夜友人来访的原因。“惊怪”一词,既表现了月湾主人对不期而至的“此客”的惊讶,也表现了主人对友人的热情欢迎。“怪”字与后面的“惊”字前后呼应,使全诗浑然一体。颔联“清似金茎秋露盘”,“清似”二字既总领下文“已超”、“甘卧”二句之中。此联写友人名骥超凡、老松甘卧的隐逸形象和对他们的高洁志行的赞美。“千里疾”和“故山寒”是表现“名骥”和“老松”不慕名利、超然物外的潇洒风姿的名句,传神地绘就了友人归隐山林的形象。“已超”、“甘卧”两词用得极精到、传神,读来使人如临其境,如见其人。颈联抒发了诗人与友人虽然相隔遥远却能文酒相赏的欢悦心情。“共商今古”一句承上,“不作难”一句启下,即把话题从外转向内,引出最后两句。这一句中的“极”字很有深意。“致极”,就是探讨人生的真谛。那么人生真谛究竟何在呢?诗人又想到:能于尘世纷扰中抽出身来与山水林泉为伍,何尝不是人生的真谛呢!上句抒发了对山林泉石的热爱之情,下句则感叹世间风尘,不遇知音便难觅同调。在肯定友人的挽留之后,“频频相料理”即成为无可回避的话题。“频频”、“不远”相互配合于互赠的行动之中并带来了种种深情回忆及即将见面或朝相待草亭中之爽然襟怀(兼次提及京城)(上一、三两句得欢期或在此)(饮剩独酌侑盟且拟伊洛名贤集),而以眼前之菜肴相对兰干(兰干不知何物),即兴成章并兴会淋漓、妙手偶得之矣!全诗至此结束。

此诗以清丽隽永之词表现了诗人淡泊高远之情。全诗如同一幅素雅明丽的山水画,使读者受其美景的感染而赞叹不已;又如同聆听一曲优美动听的音乐,使读者为之陶醉而深感其妙。至于读完此诗究竟有无裨益?诗人寄意如何?这也许就是中国古典诗歌中的美学特色及老杜的诗句中所表达的传统观念的作用力所在!明代徐文长说过:“诗意无穷,而人之才有限……”本诗证明他的论点有一定道理。(夏之放《忆李拔可举颂诸子—如次残殇时习遂悼忆瑞同年吴以两宜年发培顿珠贯佳乘青濑并以宴把茶台急抽浮岫祈悠一下潇按替时间恕雾谊反复说了不易而下叠均这些留下

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号