登录
[宋] 徐瑞
出门小天下，知子欲昌诗。
庐阜孤云眼，芝山夜雨思。
勿轻千里别，动是隔年期。
万一逾淮去，线忘橘颂词。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
徐瑞的这首赠诗，表面上是对朋友志趣的赞赏与推崇，实则是寄托了自己对自己处境的理解和对朋友深情厚谊的传达。他在此首诗中称对方必将成为一位非凡的人才，这也是激励对方要有理想抱负。通过眼前的景象以及往事与现实相互穿插来引出这首诗的主题。“出门小天下”象征朋友能力不凡，“知子欲昌诗”肯定对方的才华并赞扬对方，也是表明自己期待朋友的成长，期盼二人共同创出美好的未来。而“庐阜孤云眼，芝山夜雨思”等句描绘的意境给人一种缥缈的感觉，表现了对方的性格与思绪，这正体现了徐瑞和陈善从之间的情谊。
在译文中，我尽量保留了原诗中的意象和情感，同时也尽量使译文通顺易懂：
你一出门，便觉得世界无比广阔，我知道你心中渴望诗歌的繁荣。看那庐山孤悬的云彩，看那芝山夜雨中的思绪，都仿佛是你的内心写照。不要轻视这千里之别的分隔，也许这一别就是经年。万一我越过淮河去找你，那时你可否还记得我们的友谊？
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
徐瑞诗词推荐