登录
[宋] 徐瑞
溪堂相望一百里，音问相疏十五年。
眼底浮华俱已矣，篱东老菊独依然。
登临不减青山兴，陶写独怀白石编。
待得秋风稍凉冷，方台深处扣真云。
古稀诗人思念朋友之作。时赵东居秋风深筑，在落叶满天的凉爽之处享受高山隐居的“方台深处扣真云”，而诗人却在溪堂眺望友人住处，感叹岁月如流，人生易老。诗人通过回忆十五年前二人还一起谈笑风生的往事，来表达对友人的思念之情。
“溪堂相望一百里，音问相疏十五年。”诗人与友人赵菊东分别后，隔溪堂相望，虽相距百里，但音讯不通，一别已是十五年。诗的首联化用杜甫《春日忆李白》“渭北春天树，江东日暮云。何日遣冯唐？”的句意，表达思念之情。
颔联感慨二人都是白首飘零的人。“眼底浮华俱已矣”句中洋溢着人生如梦，岁月蹉跎的感慨。当年一切美好的事物如今都已烟消云散。“篱东老菊独依然”一句表达出诗人的自我感慨：“我还好，然而对于因功业年老而不给叙用（此时作者正在邵武抗金前线效劳），守居田园的老诗人（指赵东）感到很惋惜。写自己的胸襟之得，抚念知心的老友，想象时至初秋风高气爽之际（那时，高阜处送爽更快），偕同友人于篱边东畔，把酒临眺的情景。“登临不减青山兴”句表达了与友同游的愉悦，“陶写独怀白石编”句则表达了对赵菊东所怀书籍的思念。
全诗情意深长，格调高雅。语言通俗易懂，没有雕饰的痕迹。格调清新隽永，能引发读者的无限遐想。
现代文译文：
隔着百里的溪流对望赵菊东，十五年没有音讯往来。浮华的事情眼前都已消失，篱笆东头只有老菊独自伫立。登高望远不亚于登山临水的兴致，用诗文寄托情感却怀想与山石书画共处的那份乐趣。等到秋天的风稍稍有些凉意，便去赵菊东深藏在竹林深处的好去处寻找真正的白云。
微信扫一扫
徐瑞诗词推荐