登录

《次韵仲退元日》宋徐瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐瑞

《次韵仲退元日》原文

松根坐稳逢元日,云外诗来寄此翁。

入眼辛盘春意绿,多情蜜炬晓光红。

儿孙拜舞欢声治,节物暄妍往日同。

欲忆少年角柏酒,舟船到手吸长虹。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

松根坐稳逢元日,云外诗来寄此翁。 这句诗描绘了诗人坐在稳固的松树根上,迎来了新的一天,而此时,云外传来了诗人的诗作,寄给了这位老翁。这里表达了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。

入眼辛盘春意绿,多情蜜炬晓光红。 诗人眼见着盘子里的新鲜蔬菜和盛开的花朵,充满了春天的气息。他看见了情深似蜜的蜜蜡在拂晓前燃烧的红色火焰,这就是春天的活力,美好的开始。这里展示了诗人在春天的欢乐和对生活的感慨。

儿孙拜舞欢声治,节物暄妍往日同。 儿孙们拜舞欢庆,节日的景物温暖而美丽,这些景象让诗人想起了往日的生活,表达了诗人对过去的怀念和对现在生活的满足。

欲忆少年角柏酒,舟船到手吸长虹。 诗人想要回忆起年轻时在柏树下的饮酒情景,而此时,船只已经准备好,诗人准备尽情享受这美妙的时刻,就像长虹一般。这里表达了诗人对过去的怀念和对未来的期待。

这首诗通过对新年的描绘和回忆,表达了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。同时,也展示了诗人在节日的欢乐和对生活的感慨,以及对过去的怀念和对未来的期待。

以下是译文:

新年的第一天,我坐在松树根上静待日出的到来。友人的诗作如云外的瑞雪纷纷扬扬地寄来,令我心生欣喜。看着盘中的佳肴如春意盎然的景象,喜看多情蜜蜡燃烧时的美丽红色。儿孙们拜舞欢庆新年的到来,这节日的气氛与往日无异。想要回忆起年轻时在柏树下的饮酒时光,随着船只的靠近,我准备尽情享受这美妙的时刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号