登录

《次韵仲退木犀一首其一》宋徐瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐瑞

《次韵仲退木犀一首其一》原文

门前老树繁秋英,浓香醉客我独醒。

空山无人境寂寂,萧萧如水风冥冥。

清標自是欠花谰,远韵差堪著酒经。

君家刚猛两荒经,且挹危露培修龄。

现代文赏析、翻译

赏析:

宋代的诗人徐瑞的《次韵仲退木犀一首其一》以生动的笔触描绘了木犀花的清雅韵味和坚韧精神,表现出诗人对生活的独特理解和感悟。

在诗中,诗人首先描绘了木犀树前那繁茂的秋花,它们浓烈的香气令人陶醉,却唯独诗人清醒。这里的“醉客”和“独醒”形成对比,一方面表现了木犀花的醉人香气,另一方面又揭示了诗人独特的清醒和冷静。

接下来,诗人描述了空山无人之境中,木犀花在萧萧风中如水般摇曳。这里的“萧萧如水风冥冥”一句,以清冷之景衬托木犀花的坚韧,给人一种空灵而又深邃的感觉。

然后,诗人评价木犀花的品格欠佳,似乎缺少些花团的艳丽,但它的远韵却堪比饮酒。在这里,诗人用形象的比喻表达了对木犀花品格的独特见解,赋予了木犀花以精神的高度。

最后,诗人将木犀花的刚猛精神与自己家中的荒经两载相对照,表明他善于从困境中吸取力量,提升生命的价值。这种乐观向上的精神状态正是诗人对生活的独特理解。

现代文译文:

门前老树繁秋英,浓香醉客我独醒。空山无人境,萧萧风中花更明。虽然花团艳丽不足,但清香远韵堪比酒经。你在艰难困苦中坚韧不屈,借危露以培修龄。在秋日的阳光下,老树繁花似锦,阵阵幽香袭来,让人沉醉。而我在这空山无人之境中,独醒着面对这一切。风吹过,空山之中只有木犀花的萧萧声,它如水般摇曳,展现出坚韧的精神。虽然木犀花在花团上稍逊一筹,但其清香远韵堪比饮酒的智慧。你在艰难困苦中依然坚韧不屈,如同汲取那危难中的甘露,以滋养你生命的成长。这就是我对生活的理解,无论何时何地,都要保持清醒,坚韧不屈,以提升生命的价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号