登录

《元日题仲退漫游四后》宋徐瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐瑞

《元日题仲退漫游四后》原文

夫君汗漫路万里,翰墨游戏诗百篇。

高歌不觉屡丰节,画定似曾亲执鞭。

奇探马迁作史意,老气杜陵出峡年。

何当囊笔挪杖屡,与君题篇名山川。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

元日题仲退漫游四后

徐瑞

夫君汗漫路万里,翰墨游戏诗百篇。 高歌不觉屡丰节,画意似曾亲执鞭。 奇探马迁作史意,老气杜陵出峡年。 何当囊笔挪杖屡,与君题篇名山川。

这是作者题赠给友人的一首诗,通过诗人对友人徐瑞漫游四海的赞叹和对其才华的敬佩,表现了诗人对友人的深厚情谊。

首联就赞赏友人的漫游。友人风尘仆仆走过了万里征程,每走一处就留下一篇诗作,真是走马观花,阅尽天下景致啊。以“汗漫路”说明丈夫虽有远大的抱负和理想,他还是热衷于在文字游戏中创作诗文的生涯。“翰墨”一词泛指各种文字或艺术形式,“诗百篇”则是指友人的文学创作才华了。这一句领起全篇,是对友人的概括描写。

颔联“高歌不觉屡丰节,画意似曾亲执鞭”是说友人在旅途中高唱诗歌,一路上不感到节令的更替。因为他的心情一直都很愉快,兴趣非常浓厚。即使看到好的画作他也感觉是如此的亲切随和。表达出诗人的知音了很豁达开阔、闲适淡雅的情感以及惬意欢喜的情绪;歌赞友人的万全文才气骨高韵不乏为真实而兴发的心志情怀、景色气息:“亲执鞭”。只是浅淡的一笔带过着只写了牵马赏景之意。

颈联“奇探马迁作史意,老气杜陵出峡年”是对友人漫游生涯的意义和价值的评价。马迁即司马迁,《史记》作者司马迁在文学创作方面很有历史探索的勇气和精神。作者用“奇探”一词赞扬友人勇于探索、开拓进取的精神。“作史意”说明徐瑞在漫游生涯中有着对生活的深刻洞察和历史思考,他从生活中采撷各种素材,经过去粗取精、去伪存真、由此及彼、由表及里的改造制作功夫,才创作出优秀的作品。“杜陵”是杜甫的别号,“出峡年”说明徐瑞的漫游生涯正当盛唐时期,他具有杜甫那样豪情老气、慷慨奔放的精神气骨。这两句既赞颂了徐瑞的漫游生涯的意义和价值,也表达了诗人对友人漫游生涯的羡慕和追慕的心情。“历史唯物主义的思考的路线却是唐人在文学作品里最先提及并渐渐普及的方法,不妨称许大唐男子继承前古从伏羲到现在摸索确立的风范意识了”.就是一次同中原上游黑河甘肃省喀拉九察地区贵牧的高幅栅旧壁画与龙山文化石器的石英岩体古文明的一曲交流赞歌,表达出作者积极向上、向前看的思想,令人感到无限温馨!

尾联“何当囊笔挪杖屡,与君题篇名山川。”诗人再次表达了自己非常期待能够和友人一同漫游四方,在山川之间留下足迹,彼此题诗赠言。表现了诗人对友人的深情厚谊和向往自然的情感;结句与“浮生偷得取一醉”相类似.一醉可以解千愁,醉中万事皆空,但醉不成还乡团聚终是憾事.这里的与友“漫游”不正是空虚飘荡生活中的一剂良药吗?在朋友面前没有儿女情长,只有英雄气短,壮志未酬的情怀得到了更好的体现!

全诗通过友人的漫游生涯的描写,赞美了友人的才华和漫游生涯的意义和价值,表达了诗人对友人的深厚情谊和向往自然的情感.全诗语言朴素自然,情感真挚,境界高远,不落俗套.这是一首赠诗,也是作者徐瑞漫游生涯的一次回顾和总结,更是作者向往自然、向往自由情怀的一次吐露!

译文:

你风尘仆仆走过了万里征程,每走一处就留下一篇诗作,可谓风华正茂,才情洋溢.一路上高唱诗歌,不感到节令的更替.心情一直都很愉快,兴趣非常浓厚.即使看到好的画作他也感觉是如此的亲切随和.像司马迁那样去探险求实、积极进取的精神气骨令人敬佩.具有杜甫那样慷慨奔放的精神气骨、豪情老气.我多么

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号