登录
[宋] 徐瑞
作意归来孰谓非，挹芳有地复何疑。
迟留固是全交道，勇退方知识事宜。
尚用侍郎书户契，肯求节度卖山赀。
风流莫遗诸儿觉，共被同行又一奇。
月湾僻地山中诛芭归隐怡如赋诗次韵赞决
徐瑞
作意归来孰谓非，挹芳有地复何疑。 迟留固是全交道，勇退方知识事宜。 尚用侍郎书户契，肯求节度卖山赀。 风流莫遗诸儿觉，共被同行又一奇。
这是诗人辞官归隐所作的一首诗。他并不避讳当初的离开并非正确的选择，反而，他在心中寻找到一块清净之地，心境变得安详和顺。他的“迟留固是全交道，勇退方知识事宜。”是对他的心境最好的描述，因为在他看来，唯有经过长时间的“迟留”，才能在某个节点上获得某种意境；也唯有能够勇敢退下的人，才可能体会到他的真正的所思所想。这种以退为进的生活哲学体现出了他的思想深度。诗人一直铭记那个提携他的大官员，认为这样的知遇之恩，决不能忘记，这就是他的处世原则，“尚用侍郎书户契。”这种情怀使人不禁泪目。对于生活的困境，诗人虽然坦然面对，但也依然表示拒绝卖出这已经为他安放心的心灵之山的地方，这里的风景和他有染相契，“肯求节度卖山赀”更是显示出他的情真意切。诗歌的后两句是他坦荡生活态度的反映，“风流莫遗诸儿觉”，他希望自己的行为能够给儿子们带来好的影响，让他们能够从自己的行为中得到启发；“共被同行又一奇。”他期待着和儿子们一起共享人生的乐趣，这也是他归隐之后的生活理想。
现代译文：
我意决定归来，谁说这不是正确的选择？ 在心中寻找到一片净土，我又有何可疑虑？ 停留在这里本是全交之道，懂得适时退下更是明智之举。 使用那位大官员的书信，保护这片土地的契约依然保存。 我决不会卖出这片山赀，因为这里的风景与我息息相关。 我希望我的行为能给儿子们带来好的影响，让他们从我的经历中得到启示。 和儿子们一起享受人生的乐趣，这是我归隐后的生活理想。
微信扫一扫
徐瑞诗词推荐