登录
[明] 道敷
迟令扃竹户，灯火未禅栖。
遥见客投寺，犹疑渔出溪。
别因日已久，语尽日应西。
怪尔归偏促，行舟欲曙鸡。
晚风吹过，明灯照亮了寂静的竹门，姚先生和沈先生即将在此处共话。远方人影已至，好像渔夫从溪边出来，向寺内投宿。长时间的离别后，相见甚欢，话语未尽，天色已晚。你们归家时间突然提前，想必是因为要赶在黎明前到达。这首诗描绘了两位友人相聚的温馨场景，同时也表达了对时光飞逝的感慨。
首联“迟令扃竹户，灯火未禅栖”，诗人通过描绘夜晚的宁静和灯火阑珊的场景，营造出一种静谧而温馨的氛围。“迟令”二字巧妙地表达了主人等待客人的急切心情，“扃竹户”则描绘了竹门紧闭、环境清幽的画面。而“灯火未禅栖”则暗示了两位友人即将在此处共话，灯火未熄，说明交谈尚未结束。
颔联“遥见客投寺，犹疑渔出溪”，诗人通过想象远方人影投向寺内，好像渔夫从溪边出来，形象地描绘了客人投宿的情景。这一联既表现了诗人对友人到来的惊喜，也增添了诗歌的生动性和趣味性。
颈联“别因日已久，语尽日应西”，诗人表达了与友人分别已久的感慨，长时间的离别后，相见甚欢，话语未尽，天色已晚。这里既有对过去时光的怀念，也有对当前相聚的珍惜。
尾联“怪尔归偏促，行舟欲曙鸡”，诗人通过描述归家时间突然提前的情景，表达了对友人的关心和不舍。“行舟欲曙鸡”既描绘了黎明将至的景象，也暗示了友人归家心切。
总体来看，这首诗情感真挚，语言朴素自然，通过对环境的描绘和对友情的表达，展现了诗人对友情的珍视和对时光飞逝的感慨。同时，这首诗也体现了明代诗歌注重情感表达和自然语言的传统。
现代文译文如下：
在寂静的夜晚，我们等待客人的到来，竹门紧闭，灯光摇曳。忽然看到远方的客人投宿到寺内，我们欣喜若狂，好像渔夫从溪边出来。长时间的离别后，我们的重逢甚欢，谈笑风生，直到天色已晚。你们归家时间突然提前，想必是因为要赶在黎明前到达。真是奇怪啊，你们为什么要这么匆忙地离开？看着你们乘着小船在黎明的曙光中离去，我心中充满了不舍和担忧。但愿我们下次相见的时候，时光还如流水一般自在飞逝。
微信扫一扫
道敷诗词推荐