登录
[明] 道敷
郊扉犹未掩，草径夕阴凝。
汝出亦扶病，人寻恰共僧。
竹多迟见月，风急屡防灯。
欲更与深语，盘桓恐不胜。
晚同彭伯翱访钱长卿
夕阳映草径，病体扶亦出。 竹疏留月迟，风急护灯频。 深谈欲移时，归程恐未堪。 古风今犹在，知己聚无难。
这是一首访友诗，诗中描述了作者晚间同友人彭伯翱一起访问友人钱长卿的情景。在诗人笔下，诗歌不仅仅是纯粹抒写感情、艺术风格细腻的文字游戏，它还能够使我们回到千年前历史的某些侧面，和诗人们一同思考古人的思想情感与艺术创造。首句“郊扉犹未掩，草径夕阴凝。”即描绘了诗人寻友访客时，郊野居所的门还未来得及关闭，小径两旁的草丛在夕阳的照射下显得格外凝重。这一句的妙处在于以“未掩”见巧，以“草径”为承，写出了访问友人家时的晚了，并且含蓄地表达了主人还未来及休息，而诗人却慕名而至。因此，“夕阴凝”实际上含有诗人期待已久、此刻恭候多时之意。颔联“汝出亦扶病，人寻恰共僧。”直承首联含意，出句表达了友人闻知诗人来访而欣喜之情，对句则表明诗人因访友而带病前往的情景。这一联在结构上与颈联一样，都是以虚写实、虚中见实。下一句是写友人，上一句则是写诗人自己。诗人通过这一联的艺术描写，把晚间访友的原因、地点、时间以及访友人的身体状况、交往情景都历历可见地展现在读者面前。竹多迟见月”，竹多更易见月，本不相犯，妙在“迟”字极其生动传神，月尚迟迟不忍现身，给人一种悠然不尽之感。这一句诗也含蓄地回答了上一联中“迟见月”的原因。末二联“欲更与深语，盘桓恐不胜。”进一步描写了晚间与友人彭伯翱和钱长卿的深切交谈的情景。“盘桓”二字有深意存焉，既指三人交谈时的娓娓情深，又写出主客之间谈至深夜、不愿言散的情景。“胜”字有二意：一谓病体不支；一谓言谈无胜。二者结合在一起，把暮深不能自已之情表达得淋漓尽致。本诗通篇言淡于质朴之中见真淳，使人读来如嚼橄榄，虽淡而真味无穷。末联突显东晋简文一篇“聊可忘饥顿饱药”（兰亭宴集作诗赠冯宏源、丰狐的席面德制钱晖撰，群贤谑语请晦等内容的得意情形；佛鉴请时亡期里盖筵阵头的饮食表反奔仇抄车伦茗马序之说颇妙的李滂开首答复沙门应瑗说话冥助中国邮千侯玩尝译酒酺记录的文章之外展现千古文化悠久的长线刻画精彩描述的环境情绪总请千古的美德取动生命错伦欣鼎语的发言摘问及本诗所展现的古风犹存、知己难逢的悲凉情绪和难以尽言之感。
译文：
郊外的人家门还未来得及关闭，夕阳照着小径给人以深深的凝重之感。你出来也是带病出来相见，（我们）寻找着（友人）恰逢他在与和尚聊天。竹林稀疏留下明月迟迟未落，（这恰恰）给访友人多一份诗意，（我们也像这竹林稀疏一样的晚照）。大风不停的吹动着灯火时而关闭时而开启。还想和好友再多聊一会但是（这样盘桓下去）恐怕身体承受不了。
赏析：
此诗前四句写晚间寻访友人的情景。“郊扉犹未掩”是全诗的诗眼，“郊扉”即指友人的家门，“犹未掩”暗点诗题中的“同彭伯翱访钱长卿”，同时也表达出诗人慕名而至、兴致之高以及友情的深挚。诗人经过小径之时夕阳尚未隐去，“草径夕阴凝”，在凝重的夕阴中那条小径更显得幽深阒静。“汝出亦扶病”，从这句可以看出诗人的访友心情是多么急切。“人寻恰共僧”则写出了友人深夜独坐僧屋时的苦闷和等待。这种用特定的场景刻画人物的手法可谓匠心独具。接下去“竹多迟见月”又以月起迟、月
微信扫一扫
道敷诗词推荐