登录

《题元朗水亭》明道敷原文赏析、现代文翻译

[明] 道敷

《题元朗水亭》原文

微径树边入,亭偏池水涯。

即能钟野趣,兼亦占鸥沙。

晚色湖生月,秋香荇作花。

竹扉分夜火,只与钓鱼艖。

现代文赏析、翻译

原诗描绘了一个隐秘幽静的水亭景色,从细微的路径到偏僻的水池,诗人展现了一个淡泊宁静的世界。他赞赏主人能够享受到这种与自然亲近的乐趣,也感叹他占据了水鸟栖息的地方。随着晚上的降临,月光照亮湖面,诗人在那荷花盛开的水面捕捉到清秋的气息。在这个幽雅的地方,他的渔船照亮着深夜。这首诗的风格简约清雅,使人感觉到了田园的安静和平淡,尽管我们仍可以感觉到它的诗人之意深邃无比。

赏析现代文译文:在树木掩映的小径尽头,一座亭子静静地坐落在水池边上。这里,人与自然和谐共处,钟情于这野趣盎然之地。水亭边,鸥鸟悠闲地嬉戏于沙滩。夜晚来临,湖面上升起一轮明月,仿佛带着秋天的香气,那荇草也如花般绽放。夜色中,竹编的门透出点点灯火,只有那静静的渔船与水亭相伴。这首诗将自然与人文巧妙地融合在一起,营造出一个恬静、幽雅的意境,让人流连忘返。

希望这个回答对你有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号