登录

《移住中州(二首)》明道敷原文赏析、现代文翻译

[明] 道敷

《移住中州(二首)》原文

漫须论住后,只拟到来初。

树冻花从里,烟寒柳任疏。

饭因饥乌施,偈为老农书。

尽慕居穷谷,深村可不如。

现代文赏析、翻译

移住中州(二首)

漫须论住后,只拟到来初。 一入中州地,乡心已自疏。 乍见春犹冻,渐看花未舒。 穷谷深村里,多惭慕不如。

这是诗人迁居中州以后的第二首诗,前两句是说既然已迁居中州就不必再谈住的问题了,只想着到中州来是暂时的客居。初看似乎很平淡,其实诗人迁居中州的原因是很不简单的。元末战乱以来,江南一带被蹂躏已久,景象荒凉,所以诗人初到中州就感到万分惊愕。三、四句就是写诗人初到中州时的心情的。“树冻花从里,烟寒柳任疏”,是从视觉和心理感觉上写的,传达了初到中州时的感受。路旁的树木凝冻生芽,带着严冬的寒意;春天还没有完全到来,花儿也和花柳一样冷而缺乏生机;寒烟迷离之中,柳色也黯淡无光,显得很稀疏。这景象给诗人的感触涂上一层凄迷冷寂的色彩。接下去“饭因饥乌施,偈为老农书”两句,又进一步从生活和思想两方面表达了诗人的感受。饥乌啄食,说明这里人烟稀少;作者饭饱之后,想要作几句诗,可是诗思始终打不出来;不得已只好作罢,说明诗人已经厌倦了作诗的生活;最后两句说这里虽然有穷乡僻壤之感,但是很有情趣。总之没有一个字离开新的迁居生活而直接描写这种生活本身和诗人的感情活动,虽然表达了苦与乐的双重性(对外界也带着对自己生活的不满情绪),但却完全是一种真挚的、实在的心情表现得很诚恳、很亲切。从总体上表达了一种恋移之的心情这在过去是没有看到的也没有见到类似的比较亲切、真实的心情的描写这可能和道敷是一个劳动人民出身有关吧。

以上是对这首诗的赏析,不一定正确,仅供您参考。希望您能够通过这首诗的学习,增长古典文学的知识,陶冶情操。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号