登录

《挽鲍念斋》清吴嘉纪原文赏析、现代文翻译

[清] 吴嘉纪

《挽鲍念斋》原文

念斋讳辉祖,父梦斗,乙酉客芜城。

四月兵屠城,辉祖在宛陵,闻父讣,时方九岁,往芜城寻父尸不得,笥中得父敝衣抱归,岁时泣祀,奉母守节。

母死,哀毁成疾,因卜地以敝衣置棺中,招父魂,同母厝于南梁。

栽树左右,日夕攀树枝哀号洒泣。

逾年死,闻者莫不悲之。

独遘伤心祸,应为早死人。

魂招衣当骨,泪尽子随亲。

孤稚遗天末,三棺客海宾。

手裁原上树,叆叆野阴新。

现代文赏析、翻译

好的,下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

《挽鲍念斋》是清代诗人吴嘉纪的一首挽诗。这首诗以简洁而深情的话语,描绘了鲍辉祖先生的一生,同时也表达了对他的哀悼之情。

首先,诗人通过对鲍辉祖先生童年遭遇的描述,表达了对他早逝的悲痛之情。在四月的兵乱中,鲍辉祖的父亲在芜城遇难,但九岁的鲍辉祖未能寻找到父亲的尸体,只能带着父亲的破旧衣物回家,年复一年地对着母亲的遗像哀哭,悲痛不已。这表现出他对父亲深深的怀念和母爱的无法替代。

在诗歌中,诗人又讲述了鲍辉祖的丧事安排。他用他的衣服制作棺木,以此来与他的灵魂交谈。而在这个过程中,他对父母的孝道和对家庭责任的忠诚得以凸显。他用泪水洗涤了他的痛苦,并种植了树木来寄托哀思。

此外,诗人还对鲍辉祖的学问和人品给予了高度评价。他称其为“念斋”,并称其为“贤人”,表达了对他的敬仰之情。诗人认为他虽然遭遇了悲惨的人生,但他的孝道和学问使他成为了早逝的人。

最后,诗人通过描述他的孤子形象,表达了对他深切的同情。虽然他在人间世上是早逝的,但是他的故事将永垂青史,给后来人以警醒。

总之,这首诗不仅表达了对鲍辉祖的深深怀念之情,同时也通过对他的悲惨命运的描述和对他人格和学品的赞扬,弘扬了中华传统的道德和人文精神。现代文译文应将重在译出诗歌的大致意思。

以上就是我的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号