登录

《凄风行,伤饥灶也》清吴嘉纪原文赏析、现代文翻译

[清] 吴嘉纪

《凄风行,伤饥灶也》原文

凄风细雨何连绵?昼暗如夜飞湿烟。几千万家东海边,六七十日无青天。生计断绝,老人幸先就下泉。孩提无襦,长随母眠;阿母眠醒,腹馁不得眠。壮者起望西邻,乞食尘市,不复来还。回望东邻,八口闭柴扉,扉外青草春芊芊。水响溅溅,鬼泣涟涟。官长惄然,分俸籴谷,更日夕劳苦,劝富户各出籴谷金钱。富户踟蹰聚议,此户彼户,一斛两斛商量捐。

现代文赏析、翻译

凄风细雨何连绵,

昼暗如夜飞湿烟。

饥灶无烟灶无烟,

灶底生尘灶上天。

几千万家东海边,

六七十日无青天。

生计断绝,

老人幸先就下泉。

孩提无襦,

长随母眠;

阿母腹馁不得眠。

凄风行,伤饥灶也。

这是清代诗人吴嘉纪的一首诗,描绘了饥荒时期百姓的苦难生活。诗中通过细腻的描绘,展现了恶劣的天气、饥饿的灶台、无助的家庭和官府的无奈,表达了对百姓苦难的深深同情。

首先,诗人通过“凄风细雨何连绵”描绘了恶劣的天气。这里的“凄风”和“细雨”给人一种阴沉、压抑的感觉,象征着生活的艰难和困苦。接下来,“昼暗如夜飞湿烟”进一步描绘了这种阴暗的环境,飞散的湿烟让人感到压抑和窒息,进一步强化了生活的艰难。

然后,诗人转向了“饥灶无烟灶无烟,灶底生尘灶上天”的描绘。这里通过“饥灶无烟”直接表达了百姓的饥饿和困苦,而“灶底生尘”则暗示了家庭已经到了无法生存的地步。这种描述让人感到一种深深的同情和无奈。

接下来,“几千万家东海边,六七十日无青天”是对整个社会情况的描绘。诗人用“几千万家”和“六七十日”来形容这个社会的普遍贫困和长时间的困境,表达了对整个社会的不满和无奈。

再然后,“生计断绝,老人幸先就下泉”是对家庭状况的描绘。这里通过“生计断绝”表达了家庭的绝望和无助,“老人幸先就下泉”则暗示了这个家庭已经无法维持下去,只能选择死亡来结束苦难。这种描述让人感到一种深深的悲痛和无奈。

最后,“孩提无襦,长随母眠;阿母腹馁不得眠。”这句诗描绘了家庭的绝望和无奈,一个孩子没有衣服穿,只能跟着母亲一起睡觉;而母亲因为饥饿也无法入睡。这种描述再次表达了对苦难百姓的深深同情。

最后,“官长惄然,分俸籴谷,更日夕劳苦,劝富户各出籴谷金钱。”这是诗人在结尾处对官府的描绘,虽然他们也在尽力帮助百姓,但他们的努力仍然无法改变整个社会的困境。这也表达了对官府无奈的讽刺和批评。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和生动的语言,展现了饥荒时期百姓的苦难生活,表达了对百姓的深深同情和对官府无奈的讽刺和批评。这首诗不仅具有文学价值,也具有深刻的社会意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号