登录

《哀羊裘为孙八赋》清吴嘉纪原文赏析、现代文翻译

[清] 吴嘉纪

《哀羊裘为孙八赋》原文

孙八壮年已白头,十年歌哭古扬州。囊底黄金散已尽,笥中存一羔羊裘。晨起雪渚渚,取裘覆儿女;亭午号朔风,儿持衣而翁。风声雪片夜满牖,殷勤自解护阿妇。裘之温暖诚足珍,不得众身为一身。吁嗟乎,长安天子非故人,羊裘冷落对邗水。他年姓字齐严光,今日饥寒累妻子。

现代文赏析、翻译

当然可以,这是一首意境极深的长诗。原本面对虚位以待,标题就含有一定的情绪渲染——面对江山的静水,老诗人若有所思,他所想的不仅仅是裘之与事之不如,还有生活世事的变化无常,风雪的无情吹打也包含了岁月的无情人易老的哀感。我们尝试逐段分析。

【首段】

孙八壮年已白头,十年歌哭古扬州。 囊底黄金散已尽,笥中存一羔羊裘。

孙八原来是怎样的壮年人已现霜白,诗句有在人世的苦辛风雪里身影已驼,筋力殆尽,双鬓花白;可是那雄健的情感豪志不老。“囊底黄金散已尽”,显现生活现状窘困;“一羔羊裘”却又是诗人对孙八的同情和怜悯。

【二段】

晨起雪渚渚,取裘覆儿女;亭午号朔风,儿持衣而翁。

早晨起来,雪满洲渚,诗人取那羔羊裘来覆盖儿女;正午朔风吹号,小儿手持那裘来给老人披上。这是多么动人的画面!一裘流转间是生活的不易,也是诗人对孙八的同情之心。

【三段】

风声雪片夜满牖,殷勤自解护阿妇。

风声如泣如诉,雪片如帷,夜晚满窗,诗人看见此景自解自慰:风雪殷勤护阿妇。此句以景结情,深情无限。

【四段】

裘之温暖诚足珍,不得众身为一身。

裘是珍贵的,但是比起生活来,比起众生的生活状况来,它又算得了什么呢?这是一种愤激之语,也是诗人的无奈之语。他似乎在说:我这一裘的温暖如何能满足我生活的需要呢?那么对于世人来说呢?他们的需要又该如何满足呢?这种“饥寒”之累是多么沉重啊!

【末段】

吁嗟乎,长安天子非故人,羊裘冷落对邗水。他年姓字齐严光,今日饥寒累妻子。” 这是回应了诗歌题目《哀羊裘为孙八赋》结尾忧思无尽;身居贵人之地不得其所之情味带出人间生活的各各处境无独有邻,上至公卿、天子(古人认为是器所操轻重失中会不顾世人实际生存问题的流民被诱残民危害生机甘为其虎翼骑手被放牧;下至卖菜为生之人同样困苦不已啊!虽然是一个裘之微事但却引出了如此广泛的社会意义:有慨于人生生活的无常感世事的变迁还有时局的无情世态炎凉可谓言微旨远意味无穷啊!这是作者深有感而发的诗眼所在!至于作者自己处境的苍凉作者的生活路在何处也不是我们诗文鉴赏的对象和范围吧。我们看到了作者的冷眼看到了他同情悲悯世人的情感和他的那一颗炽热的心吧!这也是我们要尊重和理解古人的情感世界的理由吧!“得诸天地人生在世当与时人一绝襟期!推己及人温不增华益以自损者是为达士!”而从生活角度来看人的情感活动更能引人关注与思索人生的价值所在和对于物质生活的一种理解和尊重并自始至终维护个人精神空间的情感价值观也不为不可吧!诗家贵言情而有理趣就是此理!这是赏析尝试,也许作者的真意还当别论吧!但无论如何这首诗的确是一首意境极深的好诗!

以上就是这首诗的赏析,希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号