登录
[清] 吴嘉纪
寒烟生处有归鸦，短棹残阳各去家。
依旧笙歌满城郭，黄昏留与玉勾斜。
清代诗人吴嘉纪的《冶春绝句和王阮亭先生》描绘了一幅寒烟四起、残阳似血的暮春画面，同时也寓言了当时社会的世态炎凉。以下是我对此诗的赏析：
在清冷的空气中，烟霭蒙蒙，一群归鸦在天空中飞翔，黄昏的夕阳像一把巨大的火焰，照耀着水面。这是一幅动人的画面，表现出作者深深的孤独和寂寞。这种感受也体现在“寒烟生处有归鸦”这一句中，似乎每个人都在自己的道路上，走向各自的归宿。
“短棹残阳各去家”表达了人们对温暖家庭的向往，以及在这夕阳残照下，各奔前程的无奈和苍凉。诗人似乎在向人们提出一个问题：尽管日子总是过下去，每个人都在走向各自的目的地，可是他们真的准备好面对生活中的各种困难和挑战了吗？
再看下一句：“依旧笙歌满城郭”，这首诗是在批评一些社会现象。“依旧笙歌满城郭”这句话显示了一些人还在他们的安逸生活之中，即使寒烟四起，他们也毫无担忧，照常吃喝玩乐。这种现象展示了社会的阶级差距和世态炎凉。
最后一句“黄昏留与玉勾斜”，诗人用“玉勾斜”象征着美好的事物即将消逝，黄昏的来临象征着时间的流逝。诗人似乎在暗示人们，应该珍惜时间，珍惜生活，不要等到一切都晚了才后悔没有好好珍惜。
总的来说，这首诗表达了诗人对社会现象的深深忧虑，对生活的深深思考。它提醒我们，无论生活如何艰难，我们都应该珍惜时间，珍惜生活，勇敢面对生活的挑战。同时，它也揭示了世态炎凉的社会现实，提醒我们要有准备面对生活的各种困难和挑战。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和情感，同时用现代语言来表达。例如，“寒烟生处有归鸦”可能会被译为“暮色中，一群归鸦在寒烟中飞翔”，以保留诗中的孤独和寂寥感。而“依旧笙歌满城郭”可能会被译为“尽管城市中依旧充满了欢歌笑语，但似乎掩盖不住一丝丝的冷漠和疏离”。这样的翻译旨在尽可能地传达原诗的情感和意境。
微信扫一扫
吴嘉纪诗词推荐