登录

《冶春绝句和王阮亭先生》清吴嘉纪原文赏析、现代文翻译

[清] 吴嘉纪

《冶春绝句和王阮亭先生》原文

杂管繁弦奏野航,听来声调是伊凉。

边关子弟江南老,今日曲中逢故乡。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

吴嘉纪的这首诗《冶春绝句和王阮亭先生》展现了他对故乡的深深怀念。他以生动的笔触描绘了乡野小船上演奏的繁弦管乐,声音清丽悠远,如同伊犁河谷的凉凉风声。这位来自边关的诗人,如今在曲中偶然遇到了久违的故乡。

首句“杂管繁弦奏野航”,管弦之声从乡野的小船上飘扬开来,与自然环境融为一体,描绘出一种和谐而宁静的氛围。管弦之声繁复多样,象征着生活的丰富多样。

“听来声调是伊凉”,诗人以一个巧妙的比喻,将这乡野小船上的音乐比作伊犁河谷的凉凉风声,使人仿佛能闻到河水的清新,感受到凉风的拂面。这一句不仅表达了诗人对故乡的深深怀念,也透露出他对生活朴素、自然的理解。

“边关子弟江南老”,诗人以自己自喻,表达出他身为边关子弟,却长期生活在江南的深深感慨。这句诗透露出诗人对生活无常的无奈,但同时也显示了他对生活的热爱和坚持。

“今日曲中逢故乡”,最后一句是全诗的亮点,也是诗人情感的爆发点。他在这乡野小曲中,意外地遇到了故乡,内心的激动和喜悦无法言表。这一句不仅表达了诗人对故乡的深深思念,也透露出他对于回到故乡的期盼。

整首诗以生动的笔触,表达了诗人对故乡的深深怀念,以及对生活朴素、自然的理解。诗人的情感真挚动人,读来令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号