登录

《吴苍远邀过野竹居》清吴嘉纪原文赏析、现代文翻译

[清] 吴嘉纪

《吴苍远邀过野竹居》原文

老叟卖茶处,麦田飞野鸡。

篱边江岫近,屋后竹林低。

过雨阴如水,闻雷笋出泥。

山泉煎欲熟,入座听莺啼。

现代文赏析、翻译

清幽竹林之畔,雅居恬淡。这是一首富有乡村野趣的诗,表达了诗人的恬淡情怀。诗题《吴苍远邀过野竹居》说明这首诗是吴嘉纪应友人吴苍远的邀请,去他家所居的野竹居做客。

“老叟卖茶处,麦田飞野鸡。”这两句描写了诗人所处的环境,一片热闹的麦田中,不时飞起野鸡,这既是自然景色的描绘,也暗示了这里是一个富有生机的地方。

“篱边江岫近,屋后竹林低。”描绘了吴苍远邀请诗人的野竹居环境,篱笆边的江岫近在咫尺,屋后的竹林轻轻低垂。一个“低”字又描绘出了屋后的竹林恰到好处的自然景致。这里的景色平淡却十分清幽。

“过雨阴如水,闻雷笋出泥。”写的是一场雨水过后,竹林幽深处阴凉如水,一阵春雷响起,新生的竹笋纷纷破土而出。这里不仅有对自然景色的描绘,也暗含了诗人的情感,雨后的清新、新笋破土的生机勃发都给人以愉悦之感。

“山泉煎欲熟,入座听莺啼。”这两句描绘了诗人品尝着主人用山泉煮的茶,耳边听着莺啼的情景。这里又描绘出了一种恬淡、闲适的生活状态,也表达了诗人对这种生活的向往。

整体来看,这首诗通过描绘清幽的竹林、热闹的麦田、清新的春雨、恬淡的生活等自然和人文景观,表达了诗人对乡村生活的向往和喜爱。语言朴素自然,意境清幽恬淡,是一首富有乡村野趣、抒发真实情感的好诗。

在此情此景之中,我们也能够深深地感受到诗人的平和之心和欢乐之情,这就是诗的力量,它不仅能够描绘出一种情景,还能够带给我们美好的感受。在这清幽的自然和人文景致之中,我们似乎也得到了一份心灵的洗涤和放松,体验到了一种前所未有的宁静和恬淡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号