登录
[清] 吴嘉纪
蜡梅开花酝香发，亲戚携觯造门闼。
造门闼，来劝翁，念翁遁迹楚云东。
皂帽布裙临大海，芦花蒲叶多清风。
清风萧萧，尘起奈何？ 未若蚁浮鹦鹉螺，由来酒乡可避世，请翁听我《劝酒歌》。
烛花漾漾酒满瓢，雪飞入檐见酒消。
瓢与杓，引翁尝，念翁辛苦容貌苍。
汾河恒岳家乡远，吴树淮堤歌思长。
长歌复短歌，古调清泠泠，不如浊醪注瓦瓶。
由来醒者多智虑，劝翁一醉安性灵。
桑田变易城市改，翁家书卷年年在。
东壁卷，西壁书，中间惟应置酒壶。
莱衣芰裳膝前侍，伟节慈明天下无。
门户须开，明月欲来，瓮中又漉新熟醅。
有书有子愿已足，翁不痛饮胡为哉！
在朦胧的月色中，屋角的蜡梅散发出淡雅的幽香，家人拿着酒器来敲门。来劝我饮酒，希望我能从尘世中解脱出来，隐居在楚云东面的大海之中。穿着粗布衣服，站在海边，海边的芦花、蒲叶都带来阵阵清风。可是，清风虽好，却无法消除人世间的烦恼。还是让我们像蚂蚁浮在水上一样，像鹦鹉螺一样饮酒隐居吧。自古以来，酒乡就是隐居的好去处，请听我唱一首《劝酒歌》。
明亮的烛光中，酒水满瓢，雪花飘飞，屋檐下显得更加清亮。劝我饮酒，希望我能忘记你辛苦憔悴的面容。你的家乡在汾河、恒岳之间，吴地的山歌、淮河的堤歌都寄托着对你的思念。
我长短歌唱，古曲清泠泠，不如浊酒一壶让人心安。世间清醒者大多聪明机巧，我只想你醉一场，让心灵得到安宁。随着时间的推移，田野变成城市，你的书卷依然存在。东壁的书卷、西壁的书籍，最应该摆上的是酒壶。孩子们膝前侍候，让我在晚年也能享受到天伦之乐。
大门敞开，明亮的月光将要洒落，酒瓮中又酿出新酒。有书、有子、有酒，我已心满意足。如果你不痛痛快快地饮酒，那又有什么意义呢？这首诗是清代诗人吴嘉纪劝友人饮酒的一首诗，他通过描述蜡梅、亲戚携觯、隐居生活、饮酒等场景，表达了对友人的关心和劝诫。同时，这首诗也表现了诗人对隐居生活的向往和对世俗的淡泊。
整体来看，这首诗情感真挚、语言朴素、意境深远，是一首优秀的古代诗歌。通过现代文的翻译和赏析，我们可以更好地领略这首诗的美和意境。无论是在物质还是在精神层面上，隐居都是一种极致的生活方式，脱离外界纷扰的焦虑，于隐约之处求精神富足和理想安放。《劝酒歌赠乔边偕》通过对腊梅的清香与花的真诚之意作简单的介绍入手；转入亲密陪伴或万缕思念无所托为由而写的劝说；后又是借“向来”所得便可满足之处为托词继续劝说；末尾直呼不喝酒怎么得了的急切之情也流露而出；充分表达出友人间的深厚情谊以及诗歌情感的朴素而强烈。从全诗的整体结构及文字语言的运用上看这是一首好的诗作。
微信扫一扫
吴嘉纪诗词推荐