登录

《姜池源庙二首 其二》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《姜池源庙二首 其二》原文

博带峨冠新庙像,长衫紫领乐耕民。

雨旸从此如常德,愿作常山荐号人。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

新修建的庙宇,衣带飘逸,高冠耸立。农民们穿着长衫,紫色领子,欢快的耕种。如果年年风调雨顺,就像美好的德行一样,那该多好。我愿在此地为农民们推荐一个荣誉称号。

原诗赏析:

前两句通过细节描写庙像的神态和庙会情景,生动形象地刻画了庙会的庄重热烈场面。庙像博带峨冠、神态端庄,是文人雅士的形象,表明了祭祀的人士地位的不凡;庙会农民们身着长衫、紫领的衣着与他们的劳作情景相得益彰,反映出古代重农的思想。“长衫紫领乐耕民”中“乐”字更是把农民热爱劳动,以劳动为乐的感情表露无遗。

三、四句是诗人由衷的祈祷之辞。诗人祝愿老天爷能像古代治水英雄大禹一样,为百姓主持公道,使风调雨顺,岁岁平安;到那时,人们一定会对这位有功于国家和百姓的人感恩戴德,他愿为此而向朝廷荐表立碑,表达人民对神灵的崇敬之情和美好的祈求之意。诗人所流露的爱国情怀和平民思想在封建时代是难能可贵的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号