登录

《偶成三首其一》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《偶成三首其一》原文

梦破南窗袅水沉,卧看素壁挂瑶琴。

丝丝细雨晚烟合,阁阁鸣蛙蔓草深。

但得瓮边眠吏部,不妨跨下辱淮阴。

何时楼上登晴景,一醉聊舒万里心。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

梦破南窗袅水沉,卧看素壁挂瑶琴。 这如梦如幻的场景是邓肃笔下的生活常态,南窗透出的沉香气息将梦境唤醒,他卧躺下来,欣赏着墙壁上悬挂的瑶琴。

丝丝细雨晚烟合,阁阁鸣蛙蔓草深。 丝丝细雨在空中交织,与晚烟融为一体,蔓草中的青蛙此起彼伏地鸣叫着。这是一幅生动的雨后田园图,暮色四合,蛙鸣声声,增添了几分静谧。

但得瓮边眠吏部,不妨跨下辱淮阴。 这两句诗是对他生活的自嘲和自我安慰。他能在酒瓮边小憩,享受生活的片刻安宁,这是他理想的生活状态;同时也不在意曾经的困厄和屈辱,这是他坚韧不屈的精神体现。

何时楼上登晴景,一醉聊舒万里心。 这两句诗描绘了他对未来的期待和向往。他渴望有一天能登上高楼,欣赏晴朗的风景,一醉方休,借此舒展他壮志凌云的胸怀。

现代译文: 南窗的沉香气息唤醒我的梦境,我躺下来看着素白的墙壁上挂着瑶琴。丝丝细雨在空中交织,与晚烟融为一体,青蛙在蔓草中此起彼伏地鸣叫着。我能在酒瓮边小憩,享受生活的片刻安宁,不时的困厄和屈辱也不过是生活的一部分。期待有一天能登上高楼,一醉方休,借此舒展我壮志凌云的胸怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号