登录

《成彦女奴琵琶》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《成彦女奴琵琶》原文

婷婷袅袅出纱窗,坐使红妆万目降。

翠袖薄笼春笋十,玉钗初合绿云双。

四弦对客追三叠,万唤令人忆九江。

曼倩酒狂本无量,为渠潋滟倒银缸。

现代文赏析、翻译

《成彦女奴琵琶》的诗赏析

漫步在诗的世界里,偶遇一位婀娜多姿的女子,她身披轻纱,婷婷袅袅,犹如一朵含苞待放的玫瑰,静静地绽放出万众瞩目的光彩。她的红妆映衬着纱窗,翠袖轻笼着春笋般的十指,玉钗初合,如同绿云般双双对对。

她弹奏琵琶时,四弦齐发,如同一曲三叠的歌,让人心潮澎湃,思绪万千。她的演奏仿佛唤起了人们心中深藏的记忆,让人们想起了九江的往事。

诗人借成彦女奴的琵琶演奏,表达了自己对生活的感慨和对美好事物的向往。他赞美了女子的美丽和才情,同时也表达了自己对音乐的热爱和对生活的热爱。

现代文译文:

一个身披轻纱的女子从纱窗中走出,她坐下来弹奏琵琶,红妆万众瞩目。翠绿的衣袖轻轻笼住她的手指,犹如春笋般娇嫩。玉钗初合,绿云般的双双对对。面对客人,她弹奏琵琶如同一曲三叠的歌,她的演奏让人心潮澎湃,回忆起九江的往事。曼倩酒狂,他对音乐的热情无边无际,他为女子的演奏倒满了银色的酒缸。

邓肃的这首诗赞美了成彦女奴的美丽和才情,同时也表达了自己对音乐的热爱和对生活的向往。诗中充满了对美好事物的向往和追求,让人感受到了诗人的情感和内心的世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号