登录
[宋] 邓肃
荔枝有佳品，乃在府城东。
我来方秀发，黄云几万重。
遥知香味色，已具碎花中。
凭栏一念足，不食意自充。
人世如梦耳，当体色即空。
谓是为真实，便可侑千钟。
谓是为非实，真饱亦何从。
虚实两无有，楼高雨濛濛。
荔枝佳品产于府城之东，我来之时正值其秀发之时，看那重重叠叠的黄云，仿佛已具碎花之中。站在高楼上凭栏一望，荔枝的香味色已了然于心。不食荔枝，却也感到意气充盈。人世如梦，应理解色即是空的道理。若认为这是真实的，便可值千钟之粟。若认为这不是真实的，即使真饱腹，又从何处说起。世间万物虚实无定，楼高雨蒙，一切皆空。
现代文译文：
在府城之东，荔枝有佳品，当我来到这里的时候，正值其秀发之时。看那重重叠叠的黄云，仿佛已经孕育出无数的花朵。站在高楼上，凭栏远望，荔枝的香味已经充满了空气。虽然并未品尝，却已经感到一股满足之意油然而生。
人世如梦，我们应该理解这个道理。色即是空的道理。如果我们认为这是真实的，那么这里的荔枝将会是千钟之粟的价值。如果我们认为这并不是真实的，那么即使已经饱腹，也无法从中找到真实和虚假之间的平衡点。然而这一切都是虚实相生的存在，在这座高楼的顶端，雨水如丝如蒙。
这是一种心灵的境界，是对生命的体悟和理解。只有在这样的一种理解之中，我们才能真正的感受生活、体验人生、把握当下。荔子的形象被诗人描绘得如诗如画，也让人们在读的过程中感受一种恬淡闲适、愉悦欣喜之情。而这正是我欣赏这首诗的地方。
微信扫一扫
邓肃诗词推荐