登录
[宋] 邓肃
白鹤一去断消息，白鹤岭高高无极。
仙人望汝久不归，珠花撩乱瑶海碧。
当时同伴有飞鸾，雪浪欣天翻彩翼。
世间千岁会重来，过眼不须寻鸟迹。
《口占》赏析
古往今来，赞美白鹤岭上白鹤的诗句已不可胜数，邓肃此诗虽为即兴口占，但其诗味醇深厚，自有动人心弦之处。
首句连用两个“白鹤”的典故，一是“鹤骨仙风”，指仙人风采；二是“鹤杳飞云”，极言其去得之高。次句化用辛弃疾《菩萨蛮·金陵赏心亭为叶丞相赋》“青山有幸埋忠骨，白铁无辜铸佞臣”之意，对“白鹤岭高高无极”的境界寄寓了诗人的向往之情。
三、四句写仙人因白鹤杳然而怅望，而“珠花”却撩乱于碧海瑶空之间，这正是诗人同伴飞鸾仙鹤、怅然若失的情景。五、六句写世间千岁之友，后会重逢的信念。最后两句是说，不必追寻鸟迹，只要时间尚早，我们一定会相见。
全诗融写人、写景、抒情为一体，既有珠花撩乱的碧海瑶空之景，又有千岁会重来之想。这种浪漫主义的表现手法，使得全诗韵味醇厚。
译文：
一只白鹤离去断了消息，白鹤岭高不见其踪极。
仙人盼望你长久不归，心中惆怅无已。那时同伴有如飞鸾从，犹如波浪欣喜在天翻彩翼。
世间人都相信千岁后重逢，看到你已不是昔日飞鸾影，飘忽而去踪迹难寻觅。
微信扫一扫
邓肃诗词推荐