登录
[宋] 邓肃
妾如傍篱菊，不肯嫁春风。
郎如出谷莺，飞鸣醉乱红。
乱红有何好，风雨一夕空。
菊英虽枯淡，不愁霜露浓。
古意三首 其三
邓肃
羞对秋香扇底风，自缘春恨与春工。 不须云鬓早萧索，也向君王掌上空。
译文：
我羞于面对那扇底轻风的萧索，自然是因为我内心的春恨与春天的工夫有关。不需要云鬓早早就萧条，也向君王掌上那样留在君王身边。
赏析：
此诗以“古意”为题，采用汉乐府民歌的表现方式，取材于日常生活，塑造了一幅古代妇女拒绝“春风”召唤，坚守志节，不慕虚荣的独立形象。邓肃是南宋初期很有节操的一位诗人，他反对苟安投降，坚持抗金大业。此诗表现了他的高尚情操。
“羞对秋香扇底风”，起句即表达诗人对人格独立的愿望。“秋香扇底风”，即秋风、秋风香。菊花的香气，不象桃花杏艳那样需要借春风吹送来招惹人的注目，只是悄悄地散发着它的芬芳。这香气好象菊花的品格一样，不愿与春风相随，去迎合世俗的喜好。春天是人们咏美的季节，也是花木献媚的季节。花木逢春而开放，人们也因逢春而喜悦。但菊花却不同花木那样随波逐流，为了迎合人们的嗜好而失去自己的品格。所以诗人说“不肯嫁春风”，是因为春风代表的是世俗的喜好，菊花则有自己独特的节操。这两句一方面表现了诗人的人格独立，另一方面也流露了他有志无时、壮志难酬的苦闷。
“自缘春恨与春工”，承接上句，进一步解释“羞对”的原因。“春恨”是指春天的景物使人感伤，它既表达了诗人对国家河山沦于敌手的悲愤之情，也流露出诗人对恢复大业无望的忧虑和沉重的心情。“与春工”是指春天具有造就和塑造花木功能的能力，它不仅造就了菊花的品格，也使诗人产生了“烈士暮年，壮心不已”的感概。这一句表现了诗人对自身行为的反思和对自身品格的肯定。
“不须云鬓早萧索”，中间两联都表达了诗人自己的品格和志向，最后一句则转入描写妇女形象。“云鬓”本指妇女秀发如云，“早萧索”则表示年华已逝、容颜已衰的意思。这里作动词用，写云鬓因不愿嫁春风而枯淡凋谢之意。“不须”一词表示不愿做某事而又不得其免，更表达了诗人对自己的品格和志向的自信和执着。这句为全诗的词意转折点，从前面的写人到此句进入写事，从前面的写自身到此句转入写妇人形象。从“羞对”开始写起，“不须”而又不免出之，更表达了诗人的不甘之心和无奈之情。下面承此而来，“也向君王掌上空”，全句写妇女虽被遗弃但仍不屈服于命运的安排，向君王表白自己愿留在君王身边之意。这一句既表现了妇女的性格独立和精神高尚，又表现出诗人对妇女命运的同情和关切。
全诗采用乐府民歌的形式，以菊花的品格喻示诗人的人格独立和志向高洁。语言朴素清新、意味深长。其中“不肯嫁春风”这一句已成为千古名句。
微信扫一扫
邓肃诗词推荐