登录

《避地过雷霹滩》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《避地过雷霹滩》原文

门前又见马如流,兵革缤纷几日休。岭似车盘方税驾,滩如雷霹更行舟,豺狼敢侮乾坤大,江海徒深虮虱忧。安得将坛登李郭,挽回羲御照神州。

现代文赏析、翻译

避地过霹霹滩

雷声撼壁战回风,起岸新雷一道空。 曾叹深渊胶既绝,何妨急浪插帆篷。 村沽一饮雄谁右,禹稷三贤可望中。 即遇中流宜一击,腰舟倒立恰蛟龙。

时光如箭日月逝,出门难耐似鞭捶。 两肩病骨与包颠,步步辛苦据船舷。 顷筐之聚皆急景,牛弩之调未丰粮。 风雨四山或暴至,隐隐瓦屋成霹雳。 道人忽然破兀坐,不动不异鸥千里。 巨涛排峦溅山花,重濑潜虬翻飞蛇。 应缘绝境难可多,信手触石那复涯。 小夫困此苦莫诉,丈夫却要探灵砂。 古来达士常爱山,投老得此无乃艰。 昔人翻笑鸱夷窄,安稳一舸天际看。 身在飞腾眼如画,视彼百世何忧哉。 看山饱饭真奇事,归与父老歌千回。

赏析:

雷霹滩地势险恶,江涛汹涌澎湃,诗人邓肃在此地流离辗转之时写下这首诗。“门前又见马如流,兵革缤纷几日休。”写战乱未休,百姓困苦流离。“岭似车盘方税驾,滩如雷霹更行舟。”写雷霹滩的地势险恶。“豺狼敢侮乾坤大,江海徒深虮虱忧。”写诗人对战乱的忧虑和对国事的关心。“安得将坛登李郭,挽回羲御照神州。”诗人多么希望出现几个像李郭那样的将领来保卫祖国,使祖国安定统一。“看山饱饭真奇事,归与父老歌千回。”战乱中的宁静,看山吃饭,闲适自在的感觉使诗人心生感慨。现代译文:

雷霹滩门前再次过往马如流水一般,战乱纷纷几天几夜未曾停止。岭似车盘方停车卸驾,滩如霹雳让人再次行舟。豺狼敢侮天地虽大,江海深深却为虮虱而忧。怎能登上将坛李郭之类人物,挽回羲和驾车照神州。看山饱食一顿饭真是一件奇妙的事情啊!回去与乡亲们千百遍唱歌谣吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号