登录

《再次韵谢之》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《再次韵谢之》原文

四海王信州,志气老益壮。

家学九夷闻,人物万夫望。

若使在庙堂,天下无怨旷。

胡为一叶舟,也泛闽溪浪。

顾余真断梗,江淮付摇漾。

逢人辄倾倒,涉世无堤障。

既念越人瘠,仍欲郑声放。

斥下九天来,宜似幽怪长。

邂逅忽相逢,琥珀倾新酿。

大急赓歌诗,胸臆赖舒畅。

我语无余韵,日书甲乙帐。

得君驱鳄手,不忧潮阳瘴。

三年去国心,海隅日悽怆。

东家久不燔,稚子将无饷。

诗成皆置之,万事吾不仰。

那复思重裘,区区欲止谤。

明朝更可人,芒鞋穷好尚。

遥知翠微中,高谈得纵傥。

至乐麯糵间,虚名钟鼎上。

轻重不须论,杯行且酬唱。

现代文赏析、翻译

下面是我根据邓肃的《再次韵谢之》所做的赏析:

邓肃的这首诗是写给好友王信州的,其中满溢着友情与对友人不能在庙堂之上尽展宏图的惋惜之情。诗中写友人的才学、抱负,以及自己与他相似的境况,二人相知之深,情感之切,跃然纸上。

首联赞扬友人王信州虽然身处偏远的州府,但志气更加高昂,这与他在家中承传的家学以及在当地的影响力息息相关。颔联运用比喻手法,将友人比作天下人仰望的泰山北斗,对其极为推崇。颈联则表达了作者对友人能够重返庙堂的期望,如果他在庙堂之上,那么天下百姓定会更加安居乐业。然而现在,友人只能乘舟在闽水中漂泊,作者对此深感惋惜。尾联则表达了作者对友人不能为国尽力的遗憾,同时也表达了对友人的理解和支持。

全诗情感真挚,语言质朴,充分展现了邓肃诗歌的特色。在赏析中,我也尝试用现代文对诗中的一些句子进行了翻译,希望能够更贴近现代读者的阅读习惯。

希望我的赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号