登录

《和谢吏部铁字韵三十四首·对酒二首其一》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《和谢吏部铁字韵三十四首·对酒二首其一》原文

世上纷华蚁穴耳,东流不作西归水。

号寒那用学孟郊,捉月要须追李子。

一樽忽尔逢故人,高谈往往鬼神嗔。

人间目下多忌讳,忘形惟有醉乡真。

但得如意酒不绝,四壁莫愁生事拙。

铸成此错吾安之,何妨与费数州铁。

现代文赏析、翻译

宋代诗人邓肃这首诗的原创赏析,可以从以下几个角度去思考。

首先,这首诗描述了一个人生的真理,那就是生活中的荣华富贵和困境苦难,都是如蚁穴中的繁乱纷华,它转瞬即逝,变化无常,转瞬就消失得无影无踪,而生命就如同东流之水,无法回头。这个视角暗示了人生中的苦难和困境只是暂时的,不要沉溺于其中不能自拔,要有足够的信心和勇气去面对和挑战。

其次,诗人通过对号寒、捉月等典故的引用,表明了自己的人生态度和价值观。他并不赞同孟郊的寒号鸟精神,认为应该像李白一样,把月亮抓在手中,追求自己的理想和抱负。这种精神体现了诗人积极向上的人生态度,对未来的无限憧憬和对理想的坚定追求。

再者,诗人在醉乡中忘形,与故人高谈阔论,这表达了他对友情的珍视和对生活的热爱。同时,他也意识到人间有很多忌讳,所以只有在醉乡中才能真正忘却一切束缚和顾虑,畅所欲言。

最后,诗人表示自己铸成过错误也不后悔,只要如意酒不断,就能维持生计。这种乐观的态度和坚韧的精神,是对人生的深刻理解和感悟。

用现代文翻译过来就是:人生中的一切纷华荣华、困苦挫折,都只是过眼云烟,要保持一颗平常心,勇敢面对一切。不要学寒号鸟那样得过且过,要像抓住月亮一样抓住生活中的每一个机遇和挑战。与故人畅谈高论,可以忘却人世间的许多忌讳和烦恼。只要心中有信念,有理想,就能维持生计。

希望这个回答对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号