登录

《和谢吏部铁字韵三十四首·丘宰生日二首其一》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《和谢吏部铁字韵三十四首·丘宰生日二首其一》原文

阳复朋来七日耳,黎明当动有泉水。

阴阴寒谷未生春,天闵斯民如赤子。

遂因天下生奇人,俾歌襦袴无怨嗔。

朅来割鸡多暇日,逸韵飘飘腾九真。

琼室瑶池津不绝,冷笑人间卫生拙。

三窃蟠桃颜益童,那复虬髯面如铁。

现代文赏析、翻译

宋代诗人邓肃所作的《和谢吏部铁字韵三十四首·丘宰生日二首其一》是一首富有哲理的诗。它以寒谷春生的景象寓示了人间温情,又以奇人诞生象征天地间一种新生的力量。而这个新生的力量又带动了人们歌舞,这种繁荣昌盛的景象是“天下生奇人”所带来的。作者以诗人丘宰比作奇人,赞赏他的勤政爱民,称赞他让百姓富饶而快乐,是民间的小吏。

诗中描绘了诗人丘宰的日常生活,他如同一位医者,关心着每一个需要帮助的人,如同春天的泉水,滋润着贫瘠的土地。他的出现,使得寒冷的谷地也充满了生机,使得百姓们感到温暖和希望。

这首诗的现代文译文如下:

在寒冷的谷地中,春天即将来临。就在这清晨时刻,我们应该迎接那一汪春泉的复苏。看,那里的土地,似乎被冷漠忽视了许久的你即将重回春天,一种充满暖意的情绪慢慢沁入每个人的内心。那谷地的苦难暂时放下吧,但愿这块大地也能够借这个人的恩赐返暖春回,四季洋溢欢乐!这个人来为人民带了新的生机,使得人们歌舞,一片欢腾。

这段时间他常常空闲下来,用他优美的歌声唤醒了九真这片土地。琼室瑶池之间充满了生命之水,他对人间的生活笑而不语,只是静静地做好自己的事情。他的外表依然如童子一般美丽,而他的脸庞也像一块精铁一般坚韧不屈。

邓肃在这首诗中描绘了一位勤劳、爱民、坚韧的丘宰形象,他就像一个春日的泉水,温暖而持久地滋润着大地,让百姓在他的关怀下生活得富饶而快乐。他的出现让原本荒芜的谷地充满了生机和希望,使人们感到温暖和幸福。这正是诗人所赞美的“天下生奇人”所带来的景象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号