登录

《谨次第三章》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《谨次第三章》原文

海角谁能写客忧,童颜鹤发顾崇丘。

风流君似东山谢,勋业余惭赤壁周。

落笔敢陪风雨疾,扶筇时共水云游。

明朝却羡先生去,万顷烟波醉莫愁。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

海角天涯,谁能理解我这游子的忧愁?面对苍翠的山丘,青春的面容与鹤发的老人形成鲜明对比。你风流潇洒,像东晋谢安,在战乱时期仍然悠闲自在;你有功业无成,惭愧于赤壁周瑜。你的诗笔泼辣,敢于直面风雨如磐;你拄着竹竿,时常与水云为伴。明 天我将羡慕你离开此地,你在烟波万顷中饮酒作乐,忘却忧愁。

赏析:

这首诗是邓肃对友人离别的赠诗,通过对友人潇洒风流、功业无成,但胸怀宽广、乐观旷达的描述,表达了诗人对友人的赞美与离别的惆怅。首句“海角谁能写客忧”直接表达了诗人内心的忧愁,这种忧愁源自于他身处天涯海角的孤独和内心的感伤。“童颜鹤发顾崇丘”一句,通过“童颜”和“鹤发”的对比,形象地描绘了友人潇洒风流、超凡脱俗的形象。“风流君似东山谢”和“勋业余惭赤壁周”两句分别用谢安和周瑜的故事,突出了友人的才情与风流。接下来,“落笔敢陪风雨疾”写出了友人诗笔老健、豪放泼辣,“扶筇时共水云游”写出了友人胸怀超然、与水云为伴的豁达。最后“万顷烟波醉莫愁”一句,写出了友人在烟波万顷中饮酒作乐、忘却忧愁的豁达和乐观。整首诗通过对友人的赞美和对环境的描绘,表达了诗人对友人的依依不舍和对生活的感慨。

这首诗情感真挚、语言朴素、意象生动,是邓肃诗歌的代表作品之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号