登录

《和谢吏部铁字韵三十四首·对酒二首其一》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《和谢吏部铁字韵三十四首·对酒二首其一》原文

八斗一倾聊热耳,开匣时观三尺水。

指天喝月使倒行,扬波直欲斩蛟子。

安得知音吾党人,相看青眼不余嗔。

笑驱八蛮有奇策,开怀聊与话诚真。

可怜吐哺风流绝,乞巧未遑姑守拙。

坐观明月侵虾蟆,空使玉川怀寸铁。

现代文赏析、翻译

原文为旧诗的形式,附上一份和原作的创作想法和个人心得

===============================

陋巷豆子敲玉盆,文字辈谁俗尘清。

举杯邀月入云去,倒行诗酒唤天明。

人生难得遇知音,相视一笑忘余嗔。

诗酒之间有真意,豪情万丈笑驱八荒。

书生舌上有龙蛇,吐哺何曾愧汉家。

明月照我归路长,却引玉川忆寸铁。

江湖胸怀付诗酒,生活曲折却如意。

对月举杯心自定,闲话真心自逍遥。

心得:这首诗是在用古人酒桌上的诗句诉说自己对人生的理解和感受。作者用诗人特有的语言描绘了诗酒之间的人生哲学,体现了他在人生旅途中的自信与豁达。邓肃诗词中所表现的侠客风采和醉饮姿态给人留下了深刻印象,那种大气、狂放的豪情让他成为那个时代最伟大的诗人之一。

现代译文:陋巷里的书生抱着酒盆,他用文字清扫俗尘杂念。举起酒杯,邀请月入云端,倒行诗酒,唤醒了天明。人生在世,难得遇到知音好友,相视一笑,忘却余怒。诗酒之间,有真意真情在心头,豪情万丈的笑声驱赶了八荒的敌人。书生舌上的龙蛇吐出的是智慧的火花,他守拙不失为一种巧妙。明月照我归路长,唤醒了玉川子的回忆。他胸怀江湖,付诸诗酒,生活虽然曲折却如意安然。对着明月举杯,心自安定,闲话真心自在逍遥。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号