登录
[宋] 邓肃
朔风夜号空，于喁几枝木。
深山自春色，芳草不凋绿。
朋来得佳游，招提藏翠麓。
新酒赤如丹，竹萌肥胜肉。
一醉出门去，缺月挂修竹。
归路沙溪浅，危桥践寒玉。
夜过渭滨居，门庭故不俗。
对坐寂无语，泉声如击筑。
宗盟更可人，相邀勤秉烛。
开缄得捷音，豺狼俱面北。
回棹今可矣，赏心嗟未足。
西去有奇岩，佳名配王屋。
箕踞列十人，未充空洞腹。
更约林宗俱，来伴白云宿。
黄杨岩下，一片静谧的春色。我们几人相约出游，来到了这个藏在深山中的地方。新酿的酒，甘醇如丹；嫩竹芽，香美如肉。我们痛饮一番，醉意熏熏，仰天一叹。这时月光缺了半边，悬在竹梢之上。回去的路变得静悄悄，只听到沙溪的声音和小桥在月色下瑟瑟发抖的响声。过了一个夜晚，我发现门庭非比寻常。今宵遇见良友，直至深夜仍旧乐谈不息。心情有些满意了，遂想念那位云游的大德者： 西部还有个黄杨岩奇岩，风景之美可与王屋山媲美。倘若再来几位大德者相聚，想必也是空洞腹中的人。
现代文译文：
夜风在山谷中呼啸，几枝树木在私语。深山中的春色自然流淌，芳草依旧绿油油的。朋友们来了，我们来到了黄杨岩这个藏在深山中的地方。新酿的酒像红彤彤的丹药一样甘甜，嫩竹芽的味道比肉还要美味。我们痛饮一番，醉意熏熏。此时月光如钩，挂在修长的竹子上。
回去的路上，溪流的声音和桥在月色下颤抖的声音更增添了几分寂静。经过一个夜晚，我发现这个地方非比寻常。今宵遇见良友，直至深夜仍旧乐谈不息。心情渐渐舒畅起来，想起了那位云游四方的道士：
黄杨岩西边有个奇特的山岩，风景之美可与王屋山相媲美。如果能再有更多的道士聚在一起，想必也会是腹中空空的人。我们不如再约上他，一起在白云中相聚吧。
微信扫一扫
邓肃诗词推荐