登录
[宋] 邓肃
煤炱飞上天，沉沉三日雾。银河一压摧，狂雨恣横骛。我恐铁骑来，疾驰不纳屦。气豪如项羽，势猛似黥布。瀰漫江海接高穹，石牛未洗血泥红。天吴八首真奇怪，咄嗟平地作银宫。我贫家火不星灶，赤脚灭没泥涂中。目断晓风生少女，又复茅檐飞白龙。惭愧北来王夫子，籍籍声名满都鄙。朝吟千赋暮千诗，松腴亦须枯海水。莫倚文章似孟坚，未用风流追乐天。且以光芒破阴晦，挽回日色到桑田。乐岁天公有严约，斥落旄头沉贯索。从公日醉三百杯，不怕西风动旗脚。
原始意境与精神挥洒而出。似乎常乐里也有不安处。恐千军破城兵荒马乱，“气豪如项羽，势猛似黥布”，苍茫江海，压顶石牛，天吴八首，真乃神来之笔。他身居穷乡，火光星星，赤脚灭没泥涂，眼看晓风少女，茅檐飞白龙，心中满是惊喜。此诗将豪放不羁之才情与凄清寂寞之境界妙合成一，喜中见愁，狂中有情，可以说是极致的生命力和生机淋漓的精神形象的发挥与生动呈现。“又复茅檐飞白龙。惭愧北来王夫子”，实在惊呼谷应。最神奇的不是画面的创建而是象外之致的深度以及贯透纸背的情感塑造与衍生力量。
现代文译文：
煤炱漫天飞舞，沉沉的雾霾笼罩了三天。银河倾泻而下，狂风暴雨肆虐。我担心铁骑突袭，疾驰躲避却来不及穿鞋。气魄豪迈如项羽，气势猛烈似黥布。江海弥漫接天地高穹，石牛未洗的血泥红仍在眼前。天吴八首真是奇怪，瞬间平地变成银宫。我家穷得灶火不起，赤脚在泥涂中灭没。望见晓风少女，茅檐飞白龙，心中满是喜悦。
真羡慕你，北方来的王夫子，你的声名威震都鄙。你每天吟诗作赋上千首，连松树皮也需枯竭成海。不要倚仗文章似孟坚，不要追求风流追随白居易。就让光芒驱散阴霾，将阳光引向桑田。乐岁有天公的严酷约定，斥退旄头落入贯索星宿。“从公日醉三百杯”，不再害怕西风刮动旗脚了。
微信扫一扫
邓肃诗词推荐