登录
[宋] 邓肃
楼北楼南青不断，晴空总是春容。先来无处问郎踪。那堪风不定，雨尽一窗红。
初恨水中徒捉月，而今水月俱空。谩将雨意伴云浓。临风千点泪，不到浙江东。
临江仙·九之九
邓肃
楼北楼南青不断，晴空总是春容。先来无处问郎踪。那堪风不定，雨尽一窗红。
初恨水中徒捉月，而今水月俱空。谩将雨意伴云浓。临风千点泪，不到浙江东。
这首词借闺怨的主题抒发爱国情怀。上片写景，描绘出一幅雨过天晴的春景图；下片抒情，表达了女主人公的孤寂与无奈。青楼北望，不见所思，故而写楼北楼南青山不断，晴空如海，春意盎然。风不定、雨不止，满窗红花却又是如此虚幻。这是借景抒情的手法，以乐景写哀情，倍增其哀。下片女主人公开始抱怨水中捉月之虚无了，而今“水月俱空”，唯有失望和哀愁。然而满腔泪如雨意，却不能到浙江一带表达思念之情，怎不教人感到无奈和遗憾。“临风千点泪”，是她执手远眺时想到的景色。“不到浙江东”，指思念的对象不在所指的地方。男主人公似乎在与青楼女子诀别后离去，前往一个更值得怀念的地方去。“临风千点泪”，让我想起了温庭筠《瑶瑟怨》中的诗句“背灯和泪到天明”，都是表达对所爱的人的思念之苦。
这首词语言质朴清新，情感真挚哀婉，是一首抒发个人情感的佳作。
译文：
楼台南北的青山连绵不绝，晴朗的天空充满了春天的气息。之前一直找不到情郎的行踪，现在更不知道他去了哪里。风吹的不停，雨后的满园红花也跟着凋零。
开始时只怨恨水中的月亮是虚幻的，如今看破了红尘，一切都是空的。只能把想要下雨的心情伴随着多云的云层一起埋藏在心里吧。面对着风，眼泪止不住的落下，但是这些眼泪不会去到浙江以东的地方。
微信扫一扫
邓肃诗词推荐