登录

《一翦梅·题泛碧斋》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《一翦梅·题泛碧斋》原文

雨过春山翠欲浮。影落寒溪碧玉流。片帆乘兴挂东风,夹岸花香拥去舟。

尊酒时追李郭游。醉卧烟波万事休。梦回风定斗杓寒,渔笛一声天地秋。

现代文赏析、翻译

泛碧斋前翠欲浮, 一叶扁舟东复西。 寒溪碧玉水流去, 东风轻送花香时。

李郭同游酒半酣, 醉卧船上任烟波。 梦醒时分风已定, 北斗星寒笛声多。

这是一首描绘春日泛舟的词,作者以细腻的笔触,描绘了泛碧斋前的美景,以及乘船出游的情景。

“雨过春山翠欲浮。影落寒溪碧玉流。”雨后春山的翠色仿佛要浮出水面,其倒影落在寒溪中,宛如一块碧玉在流动。作者生动地描绘了雨后的山色和溪水,将大自然的美景刻画在读者的眼前。“片帆乘兴挂东风。”词人借东风之便,挂帆乘风而去,“片帆”二字显得轻快洒脱。“夹岸花香拥去舟。”沿途花香扑鼻,夹岸的花香簇拥着小舟,使词人更加惬意。

“尊酒时追李郭游。”这里用典,李是李白,郭是郭汾阳,二者是历史上有名的饮酒仙侠之士。作者借此表达自己与友人一同泛舟,畅饮美酒,一同游历美景的心愿。“醉卧烟波万事休。”词人在酒醉中卧看烟波浩渺,一切尘世纷繁都被忘却了。

“梦回风定斗杓寒。”斗杓指的是北斗星的勺柄,象征季节更替,此句描述梦醒时分,风已停歇,感觉到冬天的寒意。“渔笛一声天地秋。”这时,湖面的渔船传来一声悠扬的笛声,天地间充满了秋意。

这首词整体营造出一种悠然自得的气氛,无论是山色、溪水、花香、斗柄、渔笛等意象都表现得极为生动细致。同时这首词又以淡泊宁静为主题,展现出作者热爱自然,超脱尘世的生活态度。无论身处乱世或是清明盛世,能有如此心态,都可谓是一种精神上的超然解脱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号