登录

《南歌子·四之二》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《南歌子·四之二》原文

皓月明腮雪,冷风乱鬓云。高楼帘幕夜生春。半醉依人秋水、欲斜倾。

晓雨双溪涨,归舟一叶轻。杳无青翼寄殷勤。目断烟波渔火、又黄昏。

现代文赏析、翻译

皓月映照着洁白的腮颊, 冷风吹乱了鬓云般的发丝。 高楼帘幕中夜色春意盎然, 半醉依人似这秋水般醉眼朦胧, 眼波欲斜欲浓情深意浓。

晨雨中双溪水涨满, 归舟如叶儿轻浮。 思念难传只有盼望着, 烟雾迷蒙的渔火和黑暗一同来临。

以下是这首词的赏析:

这是一首抒写相思之情的词作,词人通过选取皓月、冷风、高楼、醉眼、晓雨、双溪、归舟、渔火等意象,描绘出了一幅清丽淡雅的夜景图,以此寄托了他对情人的深深思念和无尽牵挂。

上片写女子皓月之下的美貌和孤寂。“皓月明腮雪”,上句化用李白“云想衣裳花想容”之句,以皓月比腮雪,形象生动地描绘出女子面如凝雪,皎洁明丽。“冷风乱鬓云”一句,以冷风衬托女子如雪的肌肤,更显其清纯高洁;而鬓发纷乱如云,则更增其哀愁。接下来一句“高楼帘幕夜生春”,点明女子的身份和所处的环境,高楼上珠帘之中,夜色如春,却只影只影凄凉。“半醉依人秋水、欲斜倾。”上句写女子醉酒如水,依人倩影;“欲斜倾”一句写醉眼朦胧中依偎着情人的秋水,欲语难言。

下片写女子对情人的思念和期盼。“晓雨双溪涨,归舟一叶轻。”上句写女子清晨听雨思人,双溪水涨;下句以“一叶轻”的归舟,表达对情人深深的思恋。“杳无青鸽寄殷勤”,女子只有把深深的思念之情寄托于烟雾迷朦的渔火之中。最后一句“目断烟波渔火、又黄昏”,女子望眼欲穿,直至黄昏之时,却只见烟波渔火,孤独依旧。

全词情景交融,色彩鲜明,通过形象生动地描绘出一个清丽淡雅、哀婉动人的离别相思图,抒写了女子对情人的思念和牵挂,感人至深。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号