登录

《菩萨蛮(十之六)》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《菩萨蛮(十之六)》原文

垂杨袅袅腰肢软。寒溪练练琉璃浅。短艇卧吹风。生涯一叶中。

五湖须径去。何用若耶女。烟雨暝沙汀。花香唤酒醒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首词的赏析,希望您能满意:

此词题作“归隐”,邓肃在经历了仕途坎坷与家难波折之后,已经厌倦了官场上的沉浮沧桑,决定从此放下手中的权力与纷扰,追求心灵的平静与恬淡。词中所展示的正是这样一个从动荡到安顿,从纷扰到恬淡的历程。

词之首句“垂杨袅袅腰肢软”描绘了一幅画面:岸边垂柳随风舞动,仿佛是女人的纤腰一般,有着无尽的柔软和妩媚。“寒溪练练琉璃浅”,可见此词句显示出了一个典型的江南早春环境——宁静、淡雅又柔和。正是在这样一个环境里,作者调遣军队或者产业为生活或营生,“短艇卧吹风,生涯一叶中” 描绘了词人以一叶扁舟,在微风中独自吹笛的画面。短艇、卧吹风,都显示出词人的闲适与自在。而“生涯一叶中”则表明他以船为家,随波逐流,追求的就是这样一种自由自在的生活。

“五湖须径去,何用若耶女。”是词人精神世界进一步升华的过程。“五湖”在这里代指他心目中的理想境地。“须径去”,表明他不愿通过世俗的方式(如交往)去寻找这个地方,而是希望通过自己亲自游历,开辟出这一处隐居胜地。“何用若耶女”,字面意思是“何必用若耶溪水的女神西施来比较呢”,实际上是词人对自己的这一归隐生活的自得和自信。

“烟雨暝沙汀,花香唤酒醒”描绘了一幅雨后傍晚的汀洲景象。细雨中的沙洲散发着阵阵清新的花香,这一切把词人唤醒,使他从醉乡中清醒过来。这两句写出了环境之静谧、美好、宜人,也写出了作者生活的高雅与不俗。

总的来说,这首词以优美的语言、细腻的笔触勾勒出了一幅安逸闲适的归隐图。词人通过描绘自己的生活方式和内心感受,表达了他对自由自在、无拘无束的生活的向往和追求。整首词意境优美,语言流畅,是一首很好的抒发个人情感的作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号