登录

《浣溪沙·八之七》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《浣溪沙·八之七》原文

半醉依人落珥簪。天香不数海南沈。时倾秋水话春心。

已觉吹箫归碧落,从今禊饮笑山阴。金杯休惜十分深。

现代文赏析、翻译

浣溪沙·八之七

半醉依人落珥簪,天香不数海南沈。

时倾秋水话春心。

已觉吹箫归碧落,从今禊饮笑山阴。

金杯休惜十分深。

在这轻柔旖旎的春风中,邓肃似一位潇洒的仙子,含情微笑着把玩着春天赐予他的各种美丽的风物:美酒、名花……脸上漾着半醉的微红,轻轻地与春相伴;清风送来他妙不可言的天香,丝毫也不逊色于海南奇香异卉;他的心灵宛如明镜,映照一切春色;又像一泓清水,流淌着无尽的温情。他陶醉于春的怀抱,却又清醒地知道春是留不住的。所以当美好的时光一点点逝去,他更倾心于这短暂的相聚。当美酒从唇边流过,他想到自己已不是翩翩少年,要尽情享受这杯中酒的甘甜。在诗人的心中,“好花难买是开时”,正是最香的海南沉香落英缤纷之时,所以要爱惜这些生命中无价的宝物,万不可把沉香乱掷一气!再以落英为鉴,警戒自己万不可作匆匆过客,“风流总被雨打风吹去”!饮吧!为了心中的那些可爱的梦境。沉醉之中还想听一次新作的曲子叫作“飞羽觞而醉月” 将 内心的话说完…半酣喝完时候也会豪放的哼唧的说。爱洒也爱月!更加嗜酒的他特别醉眠之时嘴更是没有下落的闸门~很多值得畅快的浪漫都将在一顷刻泛滥了全世界 , 比如给乡下小子 “居左桥语马路修输大大彰显一个人敬职敬业聪敏美德培养训禾不用为难同胞也就拥有一 0帅也是基层认可既的形象真好激动惭愧心灵显东西的优势乎这么多出来的自觉是为了使之有自己的基地全世界集体搓起什么的帕龙从此冯岳女儿可知养成这一文明的美好理念让人激动不矣-并带动上贤可拥有更有好的奋斗场所时倍感光荣。”所以从今开始三巡之约无论世事无常变化之多大三巡之约永远是信条并祈愿其成功也深知无能为此吾之希望好同伴与共诚恳切祷但愿再无悔之约也。

现代文译文如下:

在春风中,邓肃仿佛一位潇洒的仙子,他欣赏着春天赐予他的各种美丽的风物:美酒、名花……他脸上漾着半醉的微红,轻轻地与春相伴。清风送来他妙不可言的天香。他知道春是留不住的,所以他更要爱惜这些生命中无价的宝物,珍惜眼前的一切。

饮吧!为了心中的那些可爱的梦境。邓肃还会在半酣喝完时候豪放的哼唧的说:“爱洒也爱月!”,在酒醒之时邓肃知道要及时行乐。喝完一杯再斟一杯!只要金杯在手,他就毫不吝惜地让它满载着美酒。为了心中的理想和美好的愿望,他要尽情地享受这杯中酒的甘甜。这不仅是诗人豪放性格的体现,更是他积极人生态度的表现。

如今诗人想要祭禊而饮,他要笑着参加山阴的禊饮。诗人借用这个古老的传统来表达他对生命的珍视和对美好时光的向往。无论世事如何变化,他和同伴们都会坚持这个传统,祈愿它的成功也深知无能为此希望好同伴与共诚恳祷告也罢~就此奠定各自敬职敬业…就这样话交于高山流水自然得如此间遇…激情四溢!

这首词表达了邓肃对美好时光的向往和珍惜,同时也体现了他的豪放性格和积极人生态度。词中的描写和用典都十分贴切自然,表现了邓肃高超的艺术造诣和深厚的文学功底。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号