登录

《姜池源庙二首其一》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《姜池源庙二首其一》原文

博带峩冠新庙像,长衫紫领乐耕民。

雨暘从此如常德,愿作常山荐号人。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《姜池源庙二首其一》是宋代诗人邓肃的一首诗。这首诗描绘了姜池源庙的景象,表达了诗人对农民的关心和对农业的重视。

首句“博带峩冠新庙像”描绘了庙中的新形象,衣带飘逸,冠冕华美。博带,即长带,常用于古代官员的衣着,这里借代官员的形象;峩冠,高冠,通常也用于形容官员的服饰。新庙像三个字简洁地描绘出庙中的新气象和庙内的新神像。

“长衫紫领乐耕民”描绘了庙内的另一景象——身着长衫的农民在辛勤耕作。这里的“长衫”形象展示了农民的形象特征,“紫领”暗示了他们所从事的工作——耕种,体现了他们朴实无华、勤劳耐劳的品质。

“雨暘从此如常德”一句,诗人借此表达了对农业生产的重视和对农民的关心。雨旸,即雨水,这里借指农业的生产条件;常德,这里指的是常德的古称,也象征着农业生产的稳定和有序。诗人希望农民们能够像常德一样稳定地从事农业生产,获得丰收。

最后一句“愿作常山荐号人”则是诗人表达了他的心愿——他希望这些勤劳的农民能够在人们的心中获得赞誉和荣誉,他的赞美之词就像是祭祀中向神灵进献的食物一样纯洁无瑕。这也体现了他对农民的高度赞赏和对他们朴实勤劳品质的深深认同。

现代译文如下:

新的博带峨冠庙像伫立着,身着长衫的紫领农民在欢快地耕作。但愿农业生产能够如同常德的那样有序,我也愿意为他们推荐赞美之词,将他们当做祭品供奉于众神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号