登录

《题步瀛阁》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《题步瀛阁》原文

玲珑画阁入鸿冥,隐约鸿冥入太清。

紫气氤氲随步去,青霞杳霭逐行旌。

桃花浪透三山近,龟角屏高七朵横。

解逐梅仙在尘世,谁知尘世有蓬瀛。

现代文赏析、翻译

玲珑阁阁立云霄,翱翔天宇逍遥游。 云雾缭绕映天际,霞光万丈随我行。 桃花盛开浪涛涌,龟屏高耸七朵横。 欲寻仙境在尘世,谁知尘世有蓬瀛。

邓肃的《题步瀛阁》是一首描绘诗人遨游天际,探寻仙境的诗篇。诗中描绘了阁阁高耸入云霄,与天际相接,仿佛踏云而行,遨游于天际的景象。诗人借景抒怀,表达了对仙境的向往和追求。

在赏析这首诗时,我们可以感受到诗人对自然的热爱和对仙境的向往。诗中的“桃花浪透三山近,龟角屏高七朵横”描绘了美丽的自然景色,使人仿佛置身于仙境之中。而“解逐梅仙在尘世,谁知尘世有蓬瀛”则表达了诗人对尘世与仙境的对比,以及对尘世生活的感慨。

现代文译文如下:

高耸的阁阁立于云霄之上,仿佛翱翔于天宇之间。 云雾缭绕,霞光万丈,随着我的步伐渐行渐远。 桃花盛开,浪涛涌起,仿佛三山近在咫尺。 龟角屏风高耸,七朵横卧天际。 想要追寻仙境在尘世之中,谁知尘世之中也有蓬莱瀛洲。 诗人通过描绘阁阁高耸入云霄,表达了自己遨游天际、探寻仙境的追求,并以此对现实生活中的生命进行思考和感慨。这不仅是诗人的向往,更是人类对于美好的憧憬和对未来的希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号