登录

《遣兴》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《遣兴》原文

醉中飞梦到神清,夜半高楼借水明。下瞰寒溪凝水晶,孺子相呼同濯缨。楼上天人百宝璎,瑞色天香充栋楹。步云一曲语春莺,千山洗空烟雾横,酒醒帘外竹阴行,夜风更为芭蕉生。愁肠起向谪仙呈,梦境凭君指顾成。一开后堂花柳盈,香肌可万六出霙。佩玉步莲不自轻,寒眼那能更指令。春葱斜捧玉壶倾,真珠红滴浓无声。一醉花间岂易营,归来十日寸心萦。兰亭家风类帝京,为余亦复出花城。柳腰随风万里征,安焉不复数归程。坐令铁心宋广平,夜揩醉眼赏梅英。歌燕舞赵艺更精,遏云回雪未可评。人间不复数娥嬴,神仙游戏肉眼惊。我生不顾万钟荣,对花有酒即蓬瀛。高会何须四者并,赤脚亦能写高情。最恨苏公世公卿,家声往往九夷倾。风流阵中却寝兵,酒瓯但借邻姬擎。何日高堂钟鼓鸣,如我心醉如春酲。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您写的赏析,希望您能喜欢:

遣兴

在酒醉的梦境中,我仿佛飞到了一个神清气爽的地方。午夜时分,我在高楼上借着明镜般的水光欣赏着下方寒溪的清澈。一个小童呼唤我,我们一起洗涤帽带,洗尽尘世烦恼。

楼上的人们佩戴着各种宝物,满堂香气充盈。我与春莺一同漫步云端,千山万壑洗涤在烟雾之外。酒醒后,竹影在帘外摇曳,夜风中芭蕉更显生机。愁绪在心中翻涌,我向谪仙倾诉。梦境中的一切都在你的指引下迅速实现。

醒来后,后堂的花木满园,肌肤似雪。轻歌曼舞,美妙绝伦。玉佩和莲步不自轻舞,清冷的眼神怎能再被尘世所困扰?微红的玉壶倾洒出香醇的美酒,无声无息。一醉花间,岂是轻易可得?归来后,十日心中萦绕着对花的思念。

兰亭的风雅如同京城,为我提供了美丽的花城。柳枝随风飘舞,万里征程任其自由。宋广平铁心一颗,夜以继日地擦拭着醉眼欣赏梅花。歌姬舞者技艺精湛,歌喉遏云,舞姿回雪,世间无可比拟。

最可叹的是苏公世卿,家声远播九夷。然而在风流阵中却已退兵息战,如今只借邻家少女捧酒瓯。何时才能高堂钟鼓鸣响,我的心就如同沉醉春酲一样陶醉。

这首诗描绘了诗人醉卧花间的情景,展现了诗人的洒脱与不羁。通过对环境的描绘,表现出诗人对自然美景的热爱和对尘世的淡泊。同时,也表达了诗人对美好生活的向往和对未来的憧憬。诗中的情感真挚而深沉,让人感受到诗人内心的孤独与渴望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号